1
00:00:57,808 --> 00:01:00,097
فينتشنزو

2
00:01:45,627 --> 00:01:46,711
<ط> السيدة. هونغ.</i>

3
00:01:49,339 --> 00:01:50,924
هل تريد الفوز حتى؟

4
00:01:51,007 --> 00:01:52,800
قطعاً. يائسة.

5
00:02:02,018 --> 00:02:03,645
دعونا نأتي بشاهد جديد.

6
00:02:03,728 --> 00:02:07,690
نحن نكافح بالفعل كما هو.
أين سنجد واحدة جديدة؟

7
00:02:07,774 --> 00:02:09,609
أنا. أحضروني كشاهد.

8
00:02:09,692 --> 00:02:11,611
أنت؟

9
00:02:11,694 --> 00:02:15,281
ليكون شاهدا،
يجب أن يكون لديك علاقات مباشرة بالقضية.

10
00:02:16,783 --> 00:02:18,952
فقط أدخلني إلى الحلبة أولاً.

11
00:02:19,577 --> 00:02:21,579
إذا قمت بذلك، سأفعل الباقي.

12
00:02:35,426 --> 00:02:36,427
منذ فترة،

13
00:02:37,470 --> 00:02:39,389
لقد وعدت أن تأخذ نصيحتي

14
00:02:39,472 --> 00:02:41,599
إذا كان الوضع يتطلب ذلك، أليس كذلك؟

15
00:02:43,226 --> 00:02:44,143
فعلتُ؟

16
00:02:44,852 --> 00:02:46,187
نعم فعلت.

17
00:02:47,313 --> 00:02:50,775
الآن هو الوقت المناسب.
فقط افعل بالضبط ما أقول لك.

18
00:03:12,380 --> 00:03:15,216
هذا فينتشنزو كاسانو،
شاهدي المفاجئ.

19
00:03:15,800 --> 00:03:18,011
فينتشنزو كاسانو؟

20
00:03:21,723 --> 00:03:23,349
ولكي نكون أكثر دقة،

21
00:03:23,933 --> 00:03:28,104
إنه شاهد وكذلك مهاجم.

22
00:03:28,771 --> 00:03:31,774
ماذا؟ مهاجم؟
لقد جاء ذلك من العدم.

23
00:03:31,858 --> 00:03:35,403
إنه المعتدي الذي اعتدى
موظفين شركة بابل للكيماويات

24
00:03:35,486 --> 00:03:38,406
وقضية الاعتداء هي
ذات الصلة بهذه القضية.

25
00:03:39,157 --> 00:03:42,577
أنت وأنا الوحيدين
الذين يعرفون عن الأنشطة غير القانونية

26
00:03:42,660 --> 00:03:45,580
بين بابل للكيماويات
ومركز هيمون الطبي.

27
00:03:46,205 --> 00:03:49,834
حتى تتمكن من الدخول إلى الحلبة
كشاهد مفاجئ.

28
00:03:49,917 --> 00:03:52,920
لن ينجح الأمر إذا كان المدعى عليه
يرفض طلبك.

29
00:03:53,004 --> 00:03:55,423
يمين. لذلك نحن بحاجة إلى خطة أخرى.

30
00:04:03,389 --> 00:04:07,185
ثم يجب أن أكون شاهدا
أنهم لا يستطيعون رفض.

31
00:04:07,810 --> 00:04:09,687
المعتدي الذي لديه يديه

32
00:04:10,688 --> 00:04:12,023
قطعة حيوية من الأدلة.

33
00:04:15,068 --> 00:04:17,278
لقد سئمت جدًا من عائلات هؤلاء الضحايا.

34
00:04:17,362 --> 00:04:20,990
أخبرني عن ذلك.
كان ينبغي عليهم قبول الصفقة.

35
00:04:21,491 --> 00:04:24,452
هؤلاء الأوغاد اللعينون يحاولون
للحصول على المزيد من المال من هذا.

36
00:04:26,412 --> 00:04:27,622
يا!

37
00:04:32,126 --> 00:04:34,504
أنت رئيس
تطوير المواد الجديدة.

38
00:04:34,587 --> 00:04:37,173
أنت قائد الفريق و
قائد الفريق المساعد، أليس كذلك؟

39
00:04:37,256 --> 00:04:38,257
من أنت؟

40
00:04:38,341 --> 00:04:40,760
لقد ألقيت اللوم على الباحثين
لأمراضهم،

41
00:04:41,344 --> 00:04:44,430
ولكن تم تسريب BLSD بسبب
سوء نظام التخلص من مياه الصرف الصحي.

42
00:04:44,514 --> 00:04:46,099
ما الذي تتحدث عنه؟

43
00:04:47,809 --> 00:04:49,018
هل أنت مراسل؟

44
00:04:50,103 --> 00:04:51,354
هل تعرف هذا الرجل؟

45
00:04:51,896 --> 00:04:53,398
-لا.
-وأنا كذلك.

46
00:04:53,481 --> 00:04:56,442
-سوف أضربك.
-أيها الوغد.

47
00:05:00,822 --> 00:05:02,281
يا! عليك اللعنة.

48
00:05:26,305 --> 00:05:29,267
إنه مستشار للمدعي
واعتدوا على الموظفين.

49
00:05:29,350 --> 00:05:31,060
أنا أرفض السماح له بالشهادة.

50
00:05:31,144 --> 00:05:33,563
لم تقم شركة بابل للكيماويات بتجهيز مختبرها

51
00:05:33,646 --> 00:05:37,525
مع نظام التخلص من مياه الصرف الصحي المناسب
للعامل السام، BLSD، لخفض التكاليف.

52
00:05:37,608 --> 00:05:40,903
ونتيجة لذلك، الباحثون
تعرضوا لـ BLSD.

53
00:05:40,987 --> 00:05:43,072
-شرفك.
-ومع ذلك، الشركة

54
00:05:43,573 --> 00:05:47,076
شوهت الحقيقة، وإلقاء اللوم
المشاكل الصحية السابقة للباحثين.

55
00:05:47,160 --> 00:05:49,370
لم تسمح لك المحكمة بالإدلاء بشهادتك.

56
00:05:49,453 --> 00:05:51,873
وأنت لم تؤدي اليمين حتى.
ماذا تفعل؟

57
00:05:51,956 --> 00:05:52,874
شرفك.

58
00:05:54,667 --> 00:05:57,587
أقدم لكم هذه الأدلة الحاسمة.

59
00:05:58,379 --> 00:05:59,255
ما هذا؟

60
00:06:00,047 --> 00:06:04,051
هذا الهاتف الخليوي ينتمي إلى الرأس
من فريق البحث الذي اعتدى عليه.

61
00:06:04,886 --> 00:06:06,429
الرسائل النصية المحفوظة هنا

62
00:06:09,724 --> 00:06:12,143
تظهر بوضوح أن الشركة

63
00:06:13,978 --> 00:06:18,191
غطى الحادث
وهدد الضحايا.

64
00:06:21,152 --> 00:06:23,654
-يا إلهي. ما هذا؟
-من فضلك توقف.

65
00:06:24,363 --> 00:06:25,698
-ما هذا؟
-انتظر.

66
00:06:27,533 --> 00:06:28,826
ما هذا؟

67
00:06:31,537 --> 00:06:32,413
ارفعوا رؤوسكم.

68
00:06:32,496 --> 00:06:34,498
-تجميد!
-توقف الآن.

69
00:06:34,582 --> 00:06:35,917
هل استدعيت الشرطة؟

70
00:06:36,834 --> 00:06:38,753
-هل اعتدت عليهم؟
-فعلتُ.

71
00:06:49,472 --> 00:06:51,182
بابل للكيماويات

72
00:06:53,976 --> 00:06:54,852
الخير.

73
00:06:56,979 --> 00:06:59,232
لقد كاد أن يصيبني بنوبة قلبية.

74
00:07:00,942 --> 00:07:02,068
يا إلهي.

75
00:07:03,569 --> 00:07:04,654
<i>بعد الضجة</i>

76
00:07:05,404 --> 00:07:08,241
موظف في شركة بابل للكيماويات
التقطت هذا الهاتف الخليوي.

77
00:07:08,324 --> 00:07:10,952
عندما مر بها
لمعرفة هاتف من كان،

78
00:07:11,035 --> 00:07:14,538
لقد قرأ الرسائل النصية عن طريق الخطأ.

79
00:07:14,622 --> 00:07:17,416
والموظف أعطانا الهاتف
من أجل المصلحة العامة.

80
00:07:17,500 --> 00:07:19,377
المدعى عليه

81
00:07:19,460 --> 00:07:21,087
من الممكن أنه خطط لهذا

82
00:07:21,170 --> 00:07:24,340
مع شريك
لقراءة الرسائل النصية بشكل غير قانوني.

83
00:07:24,423 --> 00:07:27,677
يمكننا أن نطلب من الشاهد توضيح الأمر.

84
00:07:28,594 --> 00:07:30,221
الشاهد

85
00:07:31,472 --> 00:07:33,891
المدعي

86
00:07:34,559 --> 00:07:36,269
أود تقديم الأدلة.

87
00:07:45,528 --> 00:07:47,154
نعم يا سيدي. أوقفهم.

88
00:07:49,949 --> 00:07:51,158
حسنا...

89
00:07:52,994 --> 00:07:53,995
حضرتك.

90
00:07:55,830 --> 00:07:58,040
-من فضلك استدع سيارة إسعاف.
-عفو؟

91
00:07:58,124 --> 00:08:00,167
وعندما تنتهي المحاكمة،

92
00:08:00,251 --> 00:08:03,254
أخطط لضرب الشاهد،
المخرج جيل جونغ مون، إلى اللب.

93
00:08:04,714 --> 00:08:05,590
أنا؟

94
00:08:07,049 --> 00:08:10,303
إذا قمت بتهديد آخر،

95
00:08:10,386 --> 00:08:13,180
سيتم اصطحابك خارج محكمتي.

96
00:08:13,264 --> 00:08:14,473
المخرج جيل جونغ مون

97
00:08:14,557 --> 00:08:17,685
أعطى الضحايا معلومات كاذبة
عن سبب مرضهم

98
00:08:17,768 --> 00:08:21,105
عندما كان على علم بالارتباط
بين BLSD وسرطان الدم.

99
00:08:21,188 --> 00:08:27,653
شرفك. الشاهد،
يتحدث فينتشنزو كاسانو

100
00:08:27,737 --> 00:08:29,322
دون أي معرفة طبية.

101
00:08:29,405 --> 00:08:33,909
ونتيجة لذلك، فهو يشوه
سمعة المخرج جيل شديدة.

102
00:08:33,993 --> 00:08:35,119
مستدام.

103
00:08:35,745 --> 00:08:39,707
سأأخذ آراء الخبراء فقط
في الاعتبار.

104
00:08:39,790 --> 00:08:41,709
-بالضبط.
-ها هي تذهب مرة أخرى.

105
00:08:41,792 --> 00:08:44,962
ولهذا السبب أستدعي خبيراً طبياً
كشاهد مفاجئ جديد.

106
00:08:45,046 --> 00:08:46,631
واحد آخر؟

107
00:08:46,714 --> 00:08:48,007
شاهد مفاجأة جديدة؟

108
00:08:48,674 --> 00:08:52,762
أيها الشاهد، تفضل بالدخول.

109
00:09:02,480 --> 00:09:03,856
-عسل.
-هل هذه زوجتك؟

110
00:09:12,573 --> 00:09:14,867
-لماذا…
-مهلا.

111
00:09:15,368 --> 00:09:16,869
مرحبًا يا من هناك.

112
00:09:28,631 --> 00:09:30,257
هذا هو شاهدنا الخبير.

113
00:09:30,341 --> 00:09:33,594
إنها البروفيسور كيم يو وون، المخرج
من مركز سرطان الأطفال

114
00:09:33,678 --> 00:09:36,931
في مستشفى جامعة سونج وون
وخبير في مجال سرطان الدم.

115
00:09:37,515 --> 00:09:38,599
شرفك.

116
00:09:38,683 --> 00:09:41,602
أود أن أرفض هذا الشخص
من التحدث كشاهد!

117
00:09:41,686 --> 00:09:45,147
لدينا الشاهد الخبير
قطعة هامة جدا من الأدلة

118
00:09:45,231 --> 00:09:47,525
يمكن أن يثبت المدير جيل
لقد ارتكب شهادة الزور.

119
00:09:51,654 --> 00:09:53,406
سوف…

120
00:09:57,910 --> 00:09:58,786
السماح بذلك.

121
00:10:04,125 --> 00:10:05,501
عسل!

122
00:10:05,584 --> 00:10:07,878
يمكنك البقاء خارجا خلال شهادتها!

123
00:10:07,962 --> 00:10:10,756
لماذا تفعلين هذا يا عزيزتي؟

124
00:10:11,340 --> 00:10:13,884
عسل! مهلا، اتركني.

125
00:10:13,968 --> 00:10:15,761
-عسل!
- بهذه الطريقة من فضلك.

126
00:10:16,345 --> 00:10:17,263
عسل.

127
00:10:17,972 --> 00:10:20,224
أيها الشاهد، يمكنك أداء اليمين.

128
00:10:23,561 --> 00:10:24,520
أقسم.

129
00:10:25,020 --> 00:10:27,398
صديق عدو عدوي.

130
00:10:29,358 --> 00:10:32,987
عدونا، وهو أيضًا شاهد رئيسي،
هو المخرج جيل جونغ مون.

131
00:10:33,487 --> 00:10:36,532
من يمكن أن يكون عدوه؟

132
00:10:36,615 --> 00:10:39,493
مرؤوسيه
أو الأطباء الآخرين في المستشفى؟

133
00:10:39,577 --> 00:10:42,246
سيكون من الصعب إقناعهم
لأن وظيفتهم على المحك.

134
00:10:42,329 --> 00:10:45,166
لكنه لن يكون له أعداء
خارج المستشفى.

135
00:10:45,249 --> 00:10:47,960
هناك شخص ما. العدو الأكثر حميمية

136
00:10:48,711 --> 00:10:50,171
التي تشارك الأسرار معها.

137
00:10:51,297 --> 00:10:53,215
العدو الذي يخافه أكثر.

138
00:10:55,301 --> 00:10:57,470
يا إلهي، أليس من الواضح من هو؟

139
00:10:58,304 --> 00:11:01,307
بمجرد أن تفقد قلوبهم،
تصبح أسوأ عدو لهم.

140
00:11:05,978 --> 00:11:08,439
<i>اطلع على حياة جيل جونغ مون الشخصية.</i>

141
00:11:20,951 --> 00:11:22,912
قال أحدهم ذات مرة

142
00:11:25,456 --> 00:11:28,000
ينبغي للمرء أن ينظر إلى الفن والحرب
من مسافة بعيدة.

143
00:11:32,087 --> 00:11:35,508
سوف تقدر اللوحة أكثر
إذا عدت بضع خطوات إلى الوراء.

144
00:11:54,777 --> 00:11:57,988
الألوان التي تحملها Liberty تمثل
الحرية والمساواة والأخوة.

145
00:11:58,072 --> 00:12:01,033
استخدم ديلاكروا هذه الألوان
في ثلاثة أماكن مختلفة.

146
00:12:01,951 --> 00:12:03,577
واحد في يد الحرية.

147
00:12:04,578 --> 00:12:06,872
الألوان تظهر من جديد
في الحزام الأحمر لذلك الرجل،

148
00:12:06,956 --> 00:12:09,500
قميص داخلي أبيض وقميص أزرق.

149
00:12:10,584 --> 00:12:11,877
وأخيرا،

150
00:12:12,670 --> 00:12:15,005
إنه أيضًا في الأعلى
بكاتدرائية نوتردام.

151
00:12:15,923 --> 00:12:20,177
والفستان الذي ترتديه لا
تبدو وكأنها فستان فرنسي عادي أيضًا.

152
00:12:25,182 --> 00:12:26,517
هذا فستان يوناني.

153
00:12:27,393 --> 00:12:29,603
ولهذا السبب فهي ترمز أيضًا إلى Libertas،

154
00:12:30,688 --> 00:12:32,690
إلهة الحرية في الأساطير.

155
00:12:37,278 --> 00:12:38,946
إنها تذكرني بك

156
00:12:39,947 --> 00:12:43,534
في كيفية المضي قدمًا
مركز سرطان الأطفال

157
00:12:44,243 --> 00:12:46,036
ضد مجلس الإدارة.

158
00:12:50,666 --> 00:12:52,084
هل تعرفني؟

159
00:12:53,627 --> 00:12:55,504
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.

160
00:12:56,338 --> 00:12:58,507
أنا المحامي فينتشنزو كاسانو.

161
00:13:02,553 --> 00:13:04,471
سجلات صندوق المدير جيل الفاسد

162
00:13:06,557 --> 00:13:07,975
المعاملات الشخصية

163
00:13:20,613 --> 00:13:22,239
كنت أعرف أنه كان على علاقة غرامية

164
00:13:22,323 --> 00:13:24,867
وكان يستعد سراً لطلاقي.

165
00:13:25,826 --> 00:13:26,660
لكن…

166
00:13:28,329 --> 00:13:30,623
لم أكن أعرف
لقد أخفى هذا القدر من المال.

167
00:13:31,498 --> 00:13:33,208
أكثر من أي شيء،

168
00:13:33,292 --> 00:13:36,003
أنا غاضب من ذلك
لقد قلل من شأن ذكائك.

169
00:13:37,504 --> 00:13:38,756
ماذا تريد مني

170
00:13:44,261 --> 00:13:47,765
أريدك أن تكون شاهدنا الخبير
ودحض ادعاءات المخرج جيل.

171
00:13:49,433 --> 00:13:52,019
عندما كان كل ما فعلته هو كشف أسراره،

172
00:13:52,519 --> 00:13:53,937
أليس هذا كثيرا؟

173
00:13:54,021 --> 00:13:55,189
لا، ليس كذلك.

174
00:13:55,981 --> 00:13:59,109
لأن مكتب المحاماة لدينا سوف يهتم
من دعوى طلاقك،

175
00:13:59,193 --> 00:14:02,071
وسيخسر المدير جيل
جميع أصوله لك.

176
00:14:14,708 --> 00:14:17,336
-لدي شرط آخر.
-لو سمحت.

177
00:14:17,961 --> 00:14:20,339
هل تحب الأوبرا؟

178
00:14:22,841 --> 00:14:27,596
الأوبرا تعطيني
أكبر راحة في حياتي.

179
00:14:31,225 --> 00:14:34,311
ثم خذني لرؤية الأوبرا.

180
00:14:39,441 --> 00:14:43,821
تحياتي لجميلتك
والعيون الجذابة.

181
00:14:45,114 --> 00:14:48,158
يحتوي هذا على المخرج جيل جونغ مون
المراسلات الشخصية

182
00:14:48,242 --> 00:14:53,497
مع الدكتور راموس من المركز الطبي بجامعة كاليفورنيا
فيما يتعلق بكيفية علاج BLSD.

183
00:14:53,580 --> 00:14:57,418
وهنا يعترف بأنه غير لائق
كان التخلص من مياه الصرف الصحي هو سبب التسرب

184
00:14:57,501 --> 00:15:00,295
ويحدد BLSD باعتباره السبب المباشر
من سرطان الدم.

185
00:15:00,379 --> 00:15:04,299
تظهر رسائل البريد الإلكتروني بوضوح أنه كان كذلك
مناقشة التسريب مع الدكتور راموس.

186
00:15:04,383 --> 00:15:06,260
قراءة رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بزوجك
دون موافقة

187
00:15:06,343 --> 00:15:07,970
يعد انتهاكًا
من قانون الاتصالات.

188
00:15:08,053 --> 00:15:09,596
ومن هنا هذه الأدلة
لا يمكن استخدامها في المحكمة.

189
00:15:09,680 --> 00:15:12,891
لم تقرأ رسائل البريد الإلكتروني للمخرج جيل.
أرسلهم لها الدكتور راموس.

190
00:15:14,476 --> 00:15:16,729
-ماذا؟
-هذا صحيح.

191
00:15:16,812 --> 00:15:18,814
الدكتور راموس صديق قديم لي.

192
00:15:18,897 --> 00:15:22,818
سألني عنه
ما سأله زوجي.

193
00:15:22,901 --> 00:15:27,281
وخلال هذا التحقيق،
شارك الدكتور راموس معي رسائل البريد الإلكتروني هذه.

194
00:15:28,615 --> 00:15:32,327
ماذا؟ ثم لماذا لم تفعل ذلك
تحدثي مع زوجك عن هذا؟

195
00:15:33,579 --> 00:15:36,165
لم أكن أريد أن أؤذي
فخر زوجي الفقير.

196
00:15:36,248 --> 00:15:40,210
لو كان يعلم أنه جاء مني،
كان من الممكن أن تتأذى غروره الهشة.

197
00:15:40,878 --> 00:15:44,381
وذلك للتأكد من شهادة الشاهد

198
00:15:44,465 --> 00:15:46,675
ومقارنة آرائهم الطبية،

199
00:15:46,759 --> 00:15:49,720
سأستدعي شاهد المتهم...
ما اسمه؟

200
00:15:49,803 --> 00:15:52,765
-جيل جونج مون.
- سأستدعي جيل جونغ مون إلى المنصة.

201
00:15:52,848 --> 00:15:56,643
لذا يمكننا مراجعة هذا مرة أخرى.

202
00:15:57,519 --> 00:15:59,354
عسل!

203
00:16:05,319 --> 00:16:07,071
اذهب إلى منصة الشهود.

204
00:16:08,363 --> 00:16:11,075
حبيبي ما بك؟

205
00:16:21,502 --> 00:16:22,419
يمين.

206
00:16:23,545 --> 00:16:24,546
لقد نسيت تقريبا.

207
00:16:25,547 --> 00:16:28,092
هذه مكافأة من "عزيزتي".

208
00:16:30,052 --> 00:16:33,097
لقد وجدت هذا في الزاوية
من درج مكتب زوجي.

209
00:16:33,180 --> 00:16:36,058
اعتقدت أن هذا كان الملح
التي لديك مع <i>المثلجات.</i>

210
00:16:36,141 --> 00:16:37,851
وتبين أنه كان الميثامفيتامين.

211
00:16:37,935 --> 00:16:41,105
إنه طبيب.
كيف يمكن أن يكون متهورًا جدًا؟

212
00:16:44,775 --> 00:16:47,736
أشك في شاهد المتهم
هو متعاطي المخدرات المعتاد.

213
00:16:47,820 --> 00:16:50,364
أجد صعوبة في قبول ذلك
رأيه الخبير.

214
00:16:52,449 --> 00:16:54,618
هذا ليس لي! ليست كذلك!

215
00:16:54,701 --> 00:16:55,911
ثم هل هذا لي؟

216
00:16:55,994 --> 00:16:57,996
-أيها المدمن.
-ماذا؟

217
00:16:59,081 --> 00:17:00,833
دعونا نشمر عن كمه.

218
00:17:01,333 --> 00:17:03,627
لقد تم إحضاره
لعناية المحكمة

219
00:17:03,710 --> 00:17:07,381
ربما قام المدير جيل بحقنه
لي يو يونغ يتعاطى الميثامفيتامين.

220
00:17:07,464 --> 00:17:11,051
لي يو يونغ في المستشفى الآن
ولكن بمجرد إثبات براءته،

221
00:17:11,135 --> 00:17:15,180
شهادته كشاهد
يجب أن يكون مقبولا أيضا.

222
00:17:15,264 --> 00:17:16,473
هذا صحيح.

223
00:17:17,182 --> 00:17:21,645
قد تختلف المكونات التي تشكل الدواء
اعتمادا على من صنعه.

224
00:17:21,728 --> 00:17:23,188
شرفك!

225
00:17:23,272 --> 00:17:25,274
أنا متأكد من أن المكونات

226
00:17:25,357 --> 00:17:29,319
التي تشكل الدواء الموجود في
سيكون دم Lee U-yeong متطابقًا

227
00:17:30,279 --> 00:17:31,905
إلى ذلك المخرج جيل.

228
00:17:31,989 --> 00:17:34,575
أنت في المعرض. كن هادئاً!

229
00:17:34,658 --> 00:17:35,784
تمام.

230
00:17:36,910 --> 00:17:39,705
كيف تجرؤ على فعل هذا
زوجك؟ يا إلهي!

231
00:17:39,788 --> 00:17:41,582
بخير. أفهم أنك ذكي.

232
00:17:41,665 --> 00:17:43,917
ولكن كيف تجرؤ على التدمير
رب الأسرة

233
00:17:44,001 --> 00:17:47,546
من هو الرائع والمتوازن؟

234
00:17:47,629 --> 00:17:48,755
شاهد!

235
00:17:48,839 --> 00:17:52,759
غير مسموح لك بالتحدث
ما لم يكن الأمر ذا صلة بالقضية.

236
00:17:52,843 --> 00:17:54,887
كن هادئا وارجع إلى مقعدك.

237
00:18:00,642 --> 00:18:01,518
ماذا تفعل؟

238
00:18:03,061 --> 00:18:04,730
ارجع إلى هوسك أيها الوخز.

239
00:18:04,813 --> 00:18:05,939
وأنت تعرف ماذا؟

240
00:18:07,316 --> 00:18:09,109
أنت فقير للغاية الآن، أيها الأحمق.

241
00:18:09,193 --> 00:18:13,238
من فضلك، الامتناع عن استخدام الألفاظ النابية
في محكمة القانون المقدسة.

242
00:18:13,322 --> 00:18:15,574
أفهم أنك غاضب مني،

243
00:18:15,657 --> 00:18:20,454
ولكن كيف تجرؤ على تشويه عائلتنا
سمعة في هذه القاعة المقدسة؟

244
00:18:22,456 --> 00:18:24,750
أنت ذاهب إلى أسفل على أي حال.
هل تريد المزيد؟

245
00:18:24,833 --> 00:18:25,918
ماذا؟

246
00:18:34,843 --> 00:18:36,178
-يا.
- اهدأ.

247
00:18:36,261 --> 00:18:38,055
اتركني. أتيت هنا.

248
00:18:46,813 --> 00:18:47,981
توقف عن القتال.

249
00:19:01,286 --> 00:19:02,955
ماذا كان اسمه؟

250
00:19:03,038 --> 00:19:05,082
فينسينزو.

251
00:19:06,208 --> 00:19:07,960
لقد رأيته من قبل.

252
00:19:08,043 --> 00:19:10,420
أعتقد أنه كان منذ حوالي أسبوعين.

253
00:19:10,504 --> 00:19:12,756
لقد جاء إلي عندما كنت أتدرب.

254
00:19:12,839 --> 00:19:15,425
لقد تحدث عن بعض الأشياء الغريبة
وغادر.

255
00:19:17,511 --> 00:19:20,389
ثم ربما اكتشف ذلك
كم أنت غبي.

256
00:19:20,472 --> 00:19:21,473
ماذا؟

257
00:19:22,724 --> 00:19:24,476
ولم أرد عليه إطلاقاً.

258
00:19:24,559 --> 00:19:26,770
أحسست أن شيئا ما كان معطلا.

259
00:19:26,853 --> 00:19:27,729
انسى ذلك.

260
00:19:27,813 --> 00:19:29,439
عقد مؤتمر صحفي غدا.

261
00:19:29,523 --> 00:19:30,857
مؤتمر صحفي؟

262
00:19:30,941 --> 00:19:34,278
اعترف بكل شيء
ونعلن أننا سنتخلص من BLSD.

263
00:19:34,987 --> 00:19:36,655
معاقبة كل من تورط

264
00:19:36,738 --> 00:19:38,657
وأخبر الضحايا
سنقوم بتعويضهم.

265
00:19:39,366 --> 00:19:41,118
ولا تنسوا الانحناء باحترام.

266
00:19:42,786 --> 00:19:43,954
تمام.

267
00:19:44,037 --> 00:19:45,706
كيف حال برج بابل؟

268
00:19:45,789 --> 00:19:49,042
أعتقد أن قسم الإشراف
يعاني من بعض السقطات.

269
00:19:51,169 --> 00:19:53,130
فقط اصمت وهدمها.

270
00:19:54,298 --> 00:19:56,550
نحن لا نبنيها لمصلحتنا.

271
00:19:56,633 --> 00:19:58,969
لا تعلم
إنها للمدعين العامين، والقضاة،

272
00:19:59,052 --> 00:20:00,804
السياسيين والمسؤولين الحكوميين؟

273
00:20:01,471 --> 00:20:04,474
سأحرص على ذلك شخصيًا
بمجرد عودتي إلى الشركة.

274
00:20:04,558 --> 00:20:06,518
أفهم أنك مزيف

275
00:20:07,144 --> 00:20:08,854
ولكن لا يزال يتعين عليك بذل قصارى جهدك.

276
00:20:09,855 --> 00:20:10,856
نعم يا سيدي.

277
00:20:12,149 --> 00:20:13,275
الوداع.

278
00:20:16,069 --> 00:20:17,654
عليك اللعنة!

279
00:20:23,827 --> 00:20:26,705
إذا كانت بابل ذكية، فسوف يرغبون في الاستقرار.

280
00:20:27,247 --> 00:20:30,709
أنا موافق. سيحاولون تسوية هذا الأمر
حتى لا تتحول إلى قضية جنائية.

281
00:20:31,793 --> 00:20:33,128
ما هي خطتك؟

282
00:20:33,211 --> 00:20:35,130
وبطبيعة الحال، يجب تعويض الضحايا.

283
00:20:35,213 --> 00:20:36,882
سأقاضيهم في المحكمة الجنائية.

284
00:20:38,717 --> 00:20:42,095
كان من الممكن أن يستغرق هذا من 5 إلى 6 سنوات،
لكننا انتهينا منه في أسبوعين.

285
00:20:42,179 --> 00:20:43,305
عمل جيد.

286
00:20:43,972 --> 00:20:47,559
يا إلهي، ليست هناك حاجة لذلك بيننا.

287
00:20:49,102 --> 00:20:51,772
يمين. هل تحتاج شيئا؟

288
00:20:51,855 --> 00:20:53,065
هل أحتاج إلى أي شيء؟

289
00:20:53,148 --> 00:20:55,984
نعم. لقد لعبت دورًا كبيرًا
في الفوز بهذه القضية.

290
00:20:56,068 --> 00:20:58,320
كرئيس تنفيذي، أريد أن أكافئك.

291
00:21:00,781 --> 00:21:02,366
أي شيء أريد؟

292
00:21:02,449 --> 00:21:04,117
نعم. سمها ما شئت.

293
00:21:07,037 --> 00:21:07,913
تمام.

294
00:21:09,122 --> 00:21:10,624
سأريكم كيف يتم ذلك!

295
00:21:23,470 --> 00:21:25,847
هل تعرف كم
بابل سوف تخسر اليوم؟

296
00:21:25,931 --> 00:21:28,934
سبعمائة وستين مليون دولار!

297
00:21:31,728 --> 00:21:33,230
لقد تجاوزت بالفعل 200 كيلومتر في الساعة.

298
00:21:33,313 --> 00:21:35,107
هل يجب أن نقفز هناك؟

299
00:21:35,190 --> 00:21:37,150
-لنرى ماذا سيحدث؟
-من فضلك، لا تفعل ذلك.

300
00:21:44,157 --> 00:21:48,245
حتى لو كانت بدلة بورالرو،
لا يمكنك ارتدائه طوال العام.

301
00:21:48,954 --> 00:21:51,957
والأهم من ذلك،
يجعلك تبدو خارج الأسلوب.

302
00:21:52,791 --> 00:21:56,753
لذلك كنت أعوض عن ذلك
مع مظهري الجيد.

303
00:21:58,797 --> 00:21:59,923
مزعج جدا.

304
00:22:01,675 --> 00:22:03,176
إذن كم عدد البدلات التي تريدها؟

305
00:22:03,260 --> 00:22:05,720
سنبدأ بعشر بدلات.

306
00:22:09,891 --> 00:22:10,809
هذا كثير؟

307
00:22:10,892 --> 00:22:13,103
دعنا نغادر الآن إذا لم تكن مستعدًا لذلك.

308
00:22:13,186 --> 00:22:15,272
رقم تفضل.

309
00:22:16,523 --> 00:22:17,816
-دعنا نذهب.
-احصل عليهم.

310
00:22:26,783 --> 00:22:30,287
بالمناسبة، لديك مثل هذا الجسم العظيم.

311
00:22:30,370 --> 00:22:33,165
اعتقدت تقريبا
كنت أقيس عارضة أزياء.

312
00:22:33,748 --> 00:22:37,627
هل يجب أن أحبس أنفاسي لمدة ثلاث ثواني؟
مثل عارضة أزياء حقيقية؟

313
00:22:38,503 --> 00:22:41,840
ثم، هل يمكنك أن تحبس أنفاسك
لمدة ثلاث ثوان؟

314
00:22:41,923 --> 00:22:44,134
ستكون تلك تجربة مثيرة للاهتمام.

315
00:22:52,058 --> 00:22:54,936
لدي بعض الدعاوى عينة في الحجم الخاص بك.

316
00:22:55,020 --> 00:22:56,646
-هل ترغب في تجربتهم؟
-بالتأكيد.

317
00:22:56,730 --> 00:22:57,564
تمام.

318
00:23:46,404 --> 00:23:48,281
سيدة هونغ، ما رأيك؟

319
00:24:01,753 --> 00:24:03,505
هل أنت بخير مع بدلة العينة؟

320
00:24:04,130 --> 00:24:06,716
هذا مثالي بالنسبة لي. شكرًا.

321
00:24:14,057 --> 00:24:15,225
هنا.

322
00:24:16,977 --> 00:24:18,645
-ما هذا؟
-افتحه.

323
00:24:26,152 --> 00:24:29,197
هذا للاحتفال بشراكتنا.

324
00:24:33,201 --> 00:24:35,287
لا أحب الخط،

325
00:24:35,829 --> 00:24:38,164
-لكنني أقدر ذلك.
-مثل هذا الحمار الذكي، أليس كذلك؟

326
00:24:38,248 --> 00:24:40,750
أنت مزعج جدا. فقط أعطها مرة أخرى.

327
00:24:40,834 --> 00:24:43,253
إعادته. أعطني ذلك.

328
00:24:43,920 --> 00:24:45,171
دعنا نذهب.

329
00:24:46,131 --> 00:24:47,674
يجب أن نخرج من هنا.

330
00:25:01,730 --> 00:25:05,233
-انتظر.
-البقاء في السيارة!

331
00:25:05,317 --> 00:25:07,944
البقاء هنا؟ تمام. حصلت عليه.

332
00:25:08,611 --> 00:25:09,654
أنا…

333
00:25:15,452 --> 00:25:17,537
رئيس. رئيس؟

334
00:25:18,788 --> 00:25:21,166
سأبذل قصارى جهدي، حسنًا؟

335
00:25:22,459 --> 00:25:23,626
اهدأ.

336
00:25:24,252 --> 00:25:27,172
ماذا يفعل؟ أعني يا رئيس.

337
00:25:29,049 --> 00:25:30,884
يا. يا إلهي.

338
00:25:42,854 --> 00:25:44,773
ذلك الأحمق المجنون.

339
00:25:48,985 --> 00:25:50,278
اخرج.

340
00:25:50,362 --> 00:25:51,946
حسنا، حصلت عليه.

341
00:25:52,530 --> 00:25:53,448
تمام. حصلت عليه.

342
00:25:58,078 --> 00:25:59,371
هل أنا أحلم؟

343
00:26:00,622 --> 00:26:05,210
لم أخسر مرتين على التوالي
في حياتي. أبداً.

344
00:26:07,420 --> 00:26:08,630
هذا ليس حقيقيا.

345
00:26:09,506 --> 00:26:10,590
ما هذا؟

346
00:26:11,383 --> 00:26:14,552
حسنا، أنا آسف جدا.

347
00:26:17,347 --> 00:26:20,850
لم أفكر مطلقًا خلال مليون عام
سوف يلاحقون

348
00:26:20,934 --> 00:26:22,394
زوجة المخرج جيل. أبداً.

349
00:26:22,477 --> 00:26:25,355
لقد تركت حارسي
وفشلت في تقييم عدوي.

350
00:26:34,280 --> 00:26:36,366
ليس هذا
لقد فشلت في تقييم عدوك.

351
00:26:36,449 --> 00:26:38,910
إنها طريقتك قديمة الطراز.

352
00:26:39,494 --> 00:26:41,871
يا رفاق ليس لديك أي إبداع.

353
00:26:41,955 --> 00:26:43,498
-باللغة الكورية، إنه--
-نحن نعرف.

354
00:26:44,624 --> 00:26:46,209
-نعم، كما تعلمون.
-نعم.

355
00:26:46,292 --> 00:26:49,337
سنبدأ العمل بشكل خلاق
من الآن فصاعدا.

356
00:26:51,506 --> 00:26:52,549
هل تمزح معي؟

357
00:26:53,508 --> 00:26:55,385
الإبداع هو شيء تولد به،

358
00:26:55,468 --> 00:26:57,095
تماما مثل فينتشنزو كاسانو!

359
00:26:58,012 --> 00:27:01,766
سيدي، هل تعرف أي شيء عن فينتشنزو؟

360
00:27:01,850 --> 00:27:03,476
أليس هو المحامي المثالي؟

361
00:27:04,394 --> 00:27:06,438
انه نظيف
إلى حد أن تكون غير مرئية.

362
00:27:09,274 --> 00:27:10,984
أولاً، طارد هونغ تشا يونغ.

363
00:27:11,860 --> 00:27:13,069
خذها بكل ما لديها.

364
00:27:13,695 --> 00:27:16,739
المال، رخصتها، كل شيء.

365
00:27:18,616 --> 00:27:19,909
سأعتني بفينشنزو.

366
00:27:20,952 --> 00:27:23,037
وسوف أعتني به أيضًا

367
00:27:23,621 --> 00:27:26,040
-شراء مكتب نامدونجبو.
-لا، سأفعل ذلك.

368
00:27:26,124 --> 00:27:28,585
-هل أنت جاد؟
- أعطني فرصة لتخليص نفسي.

369
00:27:28,668 --> 00:27:30,044
فرصة

370
00:27:30,545 --> 00:27:32,964
محجوز فقط لأولئك الذين يستحقون.

371
00:27:33,047 --> 00:27:36,009
سأثبت أنني جدير
من تلك الفرصة مرة أخرى.

372
00:27:36,092 --> 00:27:37,552
لديك ثلاثة أيام.

373
00:27:38,803 --> 00:27:39,637
ثلاثة أيام.

374
00:27:48,897 --> 00:27:52,567
تريد مني الفوز
مع هذه إنتل عديمة الفائدة؟

375
00:27:52,650 --> 00:27:56,571
قل لي الحقيقة. أيها المتسكعون تحاولون
لتدمرني، أليس كذلك؟

376
00:27:56,654 --> 00:27:58,239
-أنا آسف.
-أنا آسف.

377
00:27:58,323 --> 00:28:00,283
هل أنت آسف؟

378
00:28:00,366 --> 00:28:02,410
هل ستقول ذلك في جنازتي أيضاً؟

379
00:28:03,661 --> 00:28:04,496
أنا آسف.

380
00:28:07,749 --> 00:28:11,753
جميعكم، توقفوا عما تفعلونه
واحصل لي على كل شيء عن تشا يونغ.

381
00:28:11,836 --> 00:28:15,256
بما في ذلك سجل مكالماتها،
كل ما أكلته وشربته،

382
00:28:15,340 --> 00:28:17,050
مهما طبعت

383
00:28:17,133 --> 00:28:20,637
والوجبات الخفيفة التي تناولتها في الصالة.
احصل لي على كل شيء. فهمتها؟

384
00:28:20,720 --> 00:28:21,846
-نعم سيدتي.
-نعم سيدتي.

385
00:28:21,930 --> 00:28:23,932
لا تقف هناك. اخرج!

386
00:28:45,662 --> 00:28:47,330
أهلاً سيدي.

387
00:28:48,164 --> 00:28:49,207
هذا أنا.

388
00:28:49,874 --> 00:28:52,126
شكرا جزيلا لمساعدتكم.

389
00:28:52,710 --> 00:28:54,003
شكرًا لك.

390
00:28:55,296 --> 00:28:57,841
رغباتنا وحكمتنا من بوذا

391
00:28:57,924 --> 00:29:00,051
يجب أن يكون قد وصل إلى قلوبكم.

392
00:29:00,635 --> 00:29:04,097
هذا مذهل.
لا توجد طريقة أخرى لوصف هذا.

393
00:29:04,180 --> 00:29:07,058
-لقد انتهيت منهم بضربة واحدة.
-لكنني أعددت كل الملفات.

394
00:29:07,642 --> 00:29:09,853
تمام. تحب أخذ الائتمان.

395
00:29:12,772 --> 00:29:15,692
<i>هذا الرجل هزم جالوت.</i>

396
00:29:15,775 --> 00:29:17,610
<i>الآن، لا أستطيع حتى أن أخمن</i>

397
00:29:17,694 --> 00:29:19,696
<i>الأشياء التي يستطيع تحقيقها.</i>

398
00:29:19,779 --> 00:29:21,114
يجب أن تأتي لتناول العشاء.

399
00:29:21,197 --> 00:29:24,033
أود أن أخدم
الأطباق الجديدة التي طورتها لكما.

400
00:29:25,785 --> 00:29:28,830
ربما سأقدم لك
فنجان قهوة لطيف بدلا من ذلك.

401
00:29:29,706 --> 00:29:31,791
دعونا نعقد اجتماعا غدا.

402
00:29:31,875 --> 00:29:34,669
أي إجتماع يا سيد كاسانو؟

403
00:29:34,752 --> 00:29:36,296
لقاء حول الساحة.

404
00:29:36,379 --> 00:29:39,257
أنا متأكد من أنك سوف تكون سعيدا
لسماع الأخبار.

405
00:29:43,636 --> 00:29:45,597
قال إنها أخبار جيدة.

406
00:29:45,680 --> 00:29:48,057
لماذا أنتم جميعا صامتون جدا؟

407
00:29:48,141 --> 00:29:50,727
-هذا عظيم. مذهل.
-نعم. لطيف - جيد.

408
00:29:51,936 --> 00:29:54,856
-غداً؟ غدا عظيم.
-نعم.

409
00:29:54,939 --> 00:29:56,024
-جيد.
-نعم.

410
00:29:56,524 --> 00:29:58,192
دعونا نلتقي في الساعة 11 صباحا غدا.

411
00:29:58,276 --> 00:29:59,652
-الساعة 11 صباحًا.
-أرى.

412
00:29:59,736 --> 00:30:02,447
-في ذلك الوقت تقريبًا...
-ثم…

413
00:30:02,530 --> 00:30:04,699
لم يكن لدينا موعد؟

414
00:30:04,782 --> 00:30:06,618
-أعتقد أننا فعلنا.
-يمين.

415
00:30:06,701 --> 00:30:10,538
-أنا متأكد من أنه كان لدينا خطط في ذلك الوقت.
-يمين.

416
00:30:13,416 --> 00:30:14,918
قائد الفريق NA من بابل EandC

417
00:30:15,001 --> 00:30:16,419
لقد فعلت كل ما بوسعي،

418
00:30:16,502 --> 00:30:18,630
لكن لا يمكنني إيقاف هذا المشروع بعد الآن.

419
00:30:20,423 --> 00:30:21,507
افعل ذلك.

420
00:30:21,591 --> 00:30:23,801
أنا حقا لا أستطيع.

421
00:30:24,928 --> 00:30:27,305
جاء الأمر مباشرة من الرئيس.

422
00:30:27,388 --> 00:30:29,140
إذا لم أقم بهدمه خلال أسبوع،

423
00:30:29,223 --> 00:30:31,935
سوف يطردني ويتولى المشروع.

424
00:30:36,147 --> 00:30:38,399
-أسبوع؟
-نعم. اسبوع.

425
00:30:38,483 --> 00:30:40,193
سبعة أيام. أسبوع واحد.

426
00:30:40,276 --> 00:30:42,695
و لمعلوماتك،

427
00:30:42,779 --> 00:30:47,200
أنهيت الأمر مع عشيقتي.
أنا مكرس لعائلتي الآن.

428
00:30:47,867 --> 00:30:51,120
لقد ذهبت للتخييم مع عربة سكن متنقلة
مع زوجتي في نهاية كل أسبوع.

429
00:30:51,621 --> 00:30:54,749
ونقوم بإعداد <i>الغامباس</i> بجوار النار.
نحن أيضا نعزف على الجيتار.

430
00:30:54,832 --> 00:30:56,250
إذن ماذا علي أن أفعل؟

431
00:30:57,168 --> 00:30:59,253
استمر في التخييم مع زوجتك.

432
00:31:01,714 --> 00:31:03,049
إذا خدعتها مرة أخرى،

433
00:31:03,841 --> 00:31:05,593
سوف تكون ميتا حقيقيا.

434
00:31:06,552 --> 00:31:08,638
-يا إلهي.
-نعم سيد تشو.

435
00:31:09,681 --> 00:31:11,724
لقد ذهبنا إلى Eurwangni الأسبوع الماضي.

436
00:31:13,851 --> 00:31:14,936
هل أنت متأكد؟

437
00:31:15,019 --> 00:31:15,937
نعم.

438
00:31:17,563 --> 00:31:20,400
إنه كوري ياباني
أستاذ الهندسة المعمارية في طوكيو.

439
00:31:20,483 --> 00:31:24,320
وقال أنه قد تكون هناك طريقة للدخول
الطابق السفلي مع تقليل التأثير.

440
00:31:24,404 --> 00:31:26,280
هل يعلم بحالة الساحة؟

441
00:31:26,364 --> 00:31:30,660
بالطبع. لقد فعل ذلك من قبل
على المباني التي يزيد عمرها عن 100 عام.

442
00:31:30,743 --> 00:31:32,328
-وهل يمكنك الوثوق به؟
<i>-نعم.</i>

443
00:31:32,412 --> 00:31:34,706
<i>يمكنني أن أضمن له.</i>

444
00:31:34,789 --> 00:31:36,541
متى سيكون في كوريا؟

445
00:31:36,624 --> 00:31:39,544
وبما أن هذا أمر عاجل،
لقد طلبت منه أن يأتي الليلة.

446
00:31:40,503 --> 00:31:41,462
عظيم.

447
00:31:42,380 --> 00:31:44,507
عمل جيد. الوداع.

448
00:31:47,135 --> 00:31:48,594
ماذا؟

449
00:31:51,431 --> 00:31:53,307
كيف تجرؤ؟

450
00:31:53,850 --> 00:31:56,853
تعتقد أنني مزحة لأن
لديك عدد قليل من القضاة على الرواتب الخاصة بك؟

451
00:31:58,396 --> 00:31:59,647
هذا سوء فهم.

452
00:31:59,731 --> 00:32:03,484
أعلم أنني لا أستطيع نقلك بالمال.

453
00:32:04,235 --> 00:32:06,863
نحن هنا لأننا نرغب في ذلك

454
00:32:06,946 --> 00:32:08,990
مساعدة مستقبلك في السياسة.

455
00:32:09,073 --> 00:32:10,199
ما هذا؟

456
00:32:10,283 --> 00:32:12,368
هل سيساعدني بابل في أن أصبح الرئيس؟

457
00:32:12,452 --> 00:32:16,998
يا إلهي. طالما نحن معك،
كل شيء ممكن.

458
00:32:17,081 --> 00:32:18,458
اصمت.

459
00:32:19,042 --> 00:32:22,462
لماذا المتسكعون مثلك
اهتم بمستقبلي؟

460
00:32:23,212 --> 00:32:24,547
بابل لا يصدق.

461
00:32:24,630 --> 00:32:26,090
سيد.

462
00:32:26,174 --> 00:32:29,677
رئيسنا يحترمك حقًا.

463
00:32:29,761 --> 00:32:31,095
يا!

464
00:32:31,179 --> 00:32:32,764
قلت لك أن تصمت.

465
00:32:33,890 --> 00:32:36,642
إذا اتصلت بي مرة أخرى
لشيء مثل هذا…

466
00:32:36,726 --> 00:32:40,521
لا يهمني إذا كان Wusang أو Babel.
سأرميكم جميعاً في السجن! فهمتها؟

467
00:32:42,732 --> 00:32:44,025
لا تنسى ذلك.

468
00:32:44,108 --> 00:32:45,276
سيد.

469
00:32:47,070 --> 00:32:49,405
ميونغ هي، يجب أن تعرف مكانك.

470
00:32:49,489 --> 00:32:51,157
لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة.

471
00:33:09,842 --> 00:33:10,843
لقد كان تمثال نصفي، أليس كذلك؟

472
00:33:14,138 --> 00:33:15,556
عليك اللعنة.

473
00:33:36,661 --> 00:33:39,205
صالون تجميل

474
00:33:41,707 --> 00:33:45,044
للإيجار أو البيع

475
00:34:09,944 --> 00:34:12,488
يا إلهي، هذا جنون.

476
00:34:26,919 --> 00:34:27,920
لا! ابتعد!

477
00:34:28,004 --> 00:34:30,089
-لا تقترب!
-أنا يونغ هو!

478
00:34:30,173 --> 00:34:31,591
هذا أنا، يونغ هو.

479
00:34:31,674 --> 00:34:33,050
-لا، أنت لست كذلك!
-أنا يونغ هو.

480
00:34:33,134 --> 00:34:34,719
-أنت لست هو!
-ما هو الخطأ؟

481
00:34:34,802 --> 00:34:35,761
أنا يونغ هو.

482
00:34:36,470 --> 00:34:37,972
-إلهي.
-يونغ هو؟

483
00:34:38,055 --> 00:34:38,931
نعم.

484
00:34:40,224 --> 00:34:42,393
ما هو الخطأ في وجهك؟

485
00:34:42,476 --> 00:34:44,395
لقد بدأت قناتي الكوميدية الغريبة.

486
00:34:44,478 --> 00:34:45,438
ماذا؟

487
00:34:46,647 --> 00:34:47,899
ما الذي تتحدث عنه؟

488
00:34:48,399 --> 00:34:52,069
إذا أعجبك فيديو اليوم من فضلك
اشترك واضغط على زر الإعجاب.

489
00:34:52,153 --> 00:34:55,156
وسأعود بفيديو أفضل
الاسبوع المقبل. الوداع.

490
00:34:57,366 --> 00:34:58,993
لماذا هذا، من بين كل الأشياء؟

491
00:35:00,536 --> 00:35:02,622
أنا منتج. حتى أنني أقلعت عن التدخين.

492
00:35:02,705 --> 00:35:04,832
إذن عليك التركيز على دراستك!

493
00:35:04,916 --> 00:35:07,668
أنا أكثر ملاءمة لهذا من الدراسة.

494
00:35:07,752 --> 00:35:09,045
لذلك اسمحوا لي أن أكون.

495
00:35:11,088 --> 00:35:12,548
تشعر بالخوف بسهولة.

496
00:35:15,092 --> 00:35:16,594
هذا رائع جداً

497
00:35:19,388 --> 00:35:21,599
هذا رائع جداً

498
00:35:21,682 --> 00:35:26,229
<i>المدرب جوزيبي روسي من بي سي ميلانو،
فريق كرة قدم إيطالي ذو شهرة عالمية،</i>

499
00:35:26,312 --> 00:35:28,856
<i>بدأ زيارته التي تستغرق أربعة أيام إلى كوريا.</i>

500
00:35:29,357 --> 00:35:31,567
<i>المدرب روسي الذي وصل إلى كوريا
هذا الصباح</i>

501
00:35:31,651 --> 00:35:34,987
<i>شاهد المباريات
بين فرق كرة القدم للشباب شخصيًا</i>

502
00:35:35,071 --> 00:35:37,949
<i>وأعلن أنه يبحث
من أجل سون هيونغ مين القادم.</i>

503
00:35:38,032 --> 00:35:42,161
<i>وفقًا لمصدر من بي سي ميلانو،
إنهم يخططون لاستكشاف اللاعبين الواعدين،</i>

504
00:35:42,245 --> 00:35:44,956
<ط>وضعهم من خلال
تجربة لمدة شهر واحد في ميلانو،</i>

505
00:35:45,039 --> 00:35:48,000
<i>وتدريب اللاعبين المختارين.</i>

506
00:35:48,960 --> 00:35:51,671
وقد لفت هذا انتباه
مشجعي كرة القدم في جميع أنحاء العالم

507
00:35:51,754 --> 00:35:56,175
الذين يتطلعون إلى
اكتشاف الابن القادم هيونغ مين.

508
00:36:24,662 --> 00:36:25,621
نعم، السيد تشو.

509
00:36:25,705 --> 00:36:28,708
<i>أستاذ الهندسة المعمارية
وصل إلى المطار الآن.</i>

510
00:36:28,791 --> 00:36:30,084
<i>هل ينبغي أن نلتقي غدًا؟</i>

511
00:36:30,626 --> 00:36:32,753
لا، دعونا نجتمع الآن.

512
00:36:37,091 --> 00:36:38,175
السيد تشو.

513
00:36:39,760 --> 00:36:40,845
نعم؟

514
00:36:40,928 --> 00:36:42,722
لماذا أردت أن نلتقي في هذا الوقت المتأخر؟

515
00:36:46,642 --> 00:36:50,187
أردت أن أرى ضوء القمر
ينعكس على رؤوسكم.

516
00:36:50,855 --> 00:36:51,689
عفو؟

517
00:36:53,482 --> 00:36:54,567
كنت أمزح.

518
00:36:56,694 --> 00:36:57,778
أنا آسف.

519
00:36:58,821 --> 00:37:02,366
في الواقع،
أردت أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

520
00:37:02,450 --> 00:37:03,784
تعال إلى معبدنا، إذن.

521
00:37:03,868 --> 00:37:05,077
لا!

522
00:37:07,246 --> 00:37:11,083
لقد أصبحت حساسية
إلى الطوابق السفلية في الآونة الأخيرة،

523
00:37:11,167 --> 00:37:13,252
لذلك لا أستطيع حتى أن أستقل مترو الأنفاق الآن.

524
00:37:13,336 --> 00:37:16,047
-دعنا نتحدث هنا إذن.
-نعم.

525
00:37:16,130 --> 00:37:17,840
إذن ما هي أسئلتك؟

526
00:37:18,507 --> 00:37:21,886
ماذا ينبغي للأشخاص الذين يريدون
أن تكون نباتيا كن حذرا مع؟

527
00:37:22,720 --> 00:37:23,679
و...

528
00:37:24,555 --> 00:37:27,350
إذا نسيت كلمات الكتب المقدسة
أثناء قراءتهم،

529
00:37:28,059 --> 00:37:29,852
هل ترتجل؟

530
00:37:29,935 --> 00:37:33,272
الفتيات يحبون الرجال الذين يذهبون إلى الكنيسة،
ولكن كيف لا يقعون في حب الرهبان؟

531
00:37:35,358 --> 00:37:38,194
أردت أن أطرح هذه الأسئلة الثلاثة.

532
00:37:51,082 --> 00:37:52,083
ماذا تعتقد؟

533
00:37:52,166 --> 00:37:55,002
يا إلهي. لم أكن أعلم أن الأمر سيكون بهذا السوء.

534
00:37:55,086 --> 00:37:58,172
لقد قام العمال بعمل رديء.
العوارض والأعمدة هي الأسوأ.

535
00:37:59,382 --> 00:38:01,634
ثم هل من المستحيل
للوصول إلى الطابق السفلي؟

536
00:38:01,717 --> 00:38:03,511
أخشى ذلك.

537
00:38:03,594 --> 00:38:07,223
سيكون الحفر 30 سم كافيًا
لإسقاط المبنى بأكمله.

538
00:38:49,014 --> 00:38:50,141
حسنًا. أكثر.

539
00:38:51,183 --> 00:38:52,893
-شرب بعض أكثر.
-نعم يا سيدي.

540
00:38:54,228 --> 00:38:55,521
يا إلهي.

541
00:38:55,604 --> 00:38:57,481
ليست هناك حاجة لذلك. نحن إخوة.

542
00:38:58,232 --> 00:38:59,275
تمام.

543
00:39:02,027 --> 00:39:03,028
شكرًا لك.

544
00:39:11,036 --> 00:39:12,037
هل أنت مستعد؟

545
00:39:12,788 --> 00:39:14,206
سيكون هناك عاصفة غدا.

546
00:39:15,124 --> 00:39:16,792
نعم. أنا جاهز.

547
00:39:17,877 --> 00:39:19,295
أنا مستعد كما سأكون في أي وقت مضى.

548
00:39:19,378 --> 00:39:21,213
إنه فقط أنت وأنا الآن.

549
00:39:21,297 --> 00:39:24,675
حصلت على الشركة،
وحصلت على العالم القانوني، حسنا؟

550
00:39:25,342 --> 00:39:26,510
نعم.

551
00:39:27,678 --> 00:39:29,972
اعتقدت أن رجلنا العجوز كان مخطئا،
لكنه كان على حق.

552
00:39:31,765 --> 00:39:33,851
لا تضع ثقتك في أي شخص آخر أبداً

553
00:39:33,934 --> 00:39:35,186
أو نعطيه المجاملات.

554
00:39:36,145 --> 00:39:37,897
نعم، أنا لا أثق بأحد غيرك.

555
00:39:38,647 --> 00:39:41,984
لن أستمع لأحد غيرك.

556
00:39:42,943 --> 00:39:44,820
والله يا أخي الصغير.

557
00:39:45,696 --> 00:39:49,742
لو كنت أكثر ذكاءً قليلاً،
كنت سأعشقك إلى ما لا نهاية.

558
00:39:59,126 --> 00:40:00,711
لدي سؤال.

559
00:40:02,213 --> 00:40:04,798
إذا استمررت بإحباطك،

560
00:40:07,051 --> 00:40:08,886
هل ستفعل بي كما فعلت مع أبي؟

561
00:40:10,221 --> 00:40:11,096
ماذا؟

562
00:40:13,557 --> 00:40:16,101
مثل ما فعلته لأبي في ذلك اليوم.

563
00:40:31,575 --> 00:40:34,286
هذا ما قلته لي
عندما دخلت المدرسة المتوسطة.

564
00:40:36,956 --> 00:40:38,749
"لكي تصبح رجل أعمال ناجحا،

565
00:40:39,458 --> 00:40:42,294
عش حياة لا يمكن أن تنتهي
في السيرة الذاتية."

566
00:40:46,006 --> 00:40:47,216
سأفعل ذلك بالضبط يا أبي.

567
00:41:33,470 --> 00:41:34,680
يموت بالفعل.

568
00:41:36,348 --> 00:41:38,809
اعتذر لأمي عندما...

569
00:41:41,186 --> 00:41:43,230
لن تتمكن من رؤية أمي،

570
00:41:46,900 --> 00:41:48,777
لأنك ستغوص برأسك أولاً في الجحيم.

571
00:42:09,048 --> 00:42:11,383
ادخل. لقد رحل.

572
00:42:24,897 --> 00:42:26,148
<i>هل تعلم؟</i>

573
00:42:26,815 --> 00:42:28,192
أنني أرسلته بعيدا؟

574
00:42:29,693 --> 00:42:32,738
نعم. بالطبع كنت أعرف.

575
00:42:36,867 --> 00:42:38,410
أنت لست بهذا الغباء بعد كل شيء.

576
00:42:40,037 --> 00:42:42,790
أنت ذكي جدًا، في الواقع.

577
00:42:44,416 --> 00:42:46,919
أنا فخورة جدًا بك، هان سيو.

578
00:42:47,002 --> 00:42:51,215
يا إلهي، لقد كنت مخطئًا جدًا بشأن أخي.

579
00:42:54,551 --> 00:42:56,011
شكرا لك

580
00:42:56,720 --> 00:42:58,097
للاعتراف بذلك.

581
00:42:59,098 --> 00:43:00,516
بالمناسبة، هان سيو.

582
00:43:01,558 --> 00:43:03,435
أنا لا أحب عينيك هذه الأيام.

583
00:43:04,186 --> 00:43:05,979
يذكرونني بأبي.

584
00:43:10,776 --> 00:43:12,611
لا، في الواقع...

585
00:43:13,862 --> 00:43:15,823
ذلك لأنني لم أحصل على
الكثير من النوم في الآونة الأخيرة.

586
00:43:16,782 --> 00:43:18,992
انها مجرد أن عيني متعبة.

587
00:43:20,703 --> 00:43:22,329
كنت أمزح فقط، أيها الأحمق.

588
00:43:25,332 --> 00:43:28,168
أنت ابنه.
بالطبع، أنت تشبهه.

589
00:43:36,468 --> 00:43:37,428
هنا.

590
00:43:38,137 --> 00:43:39,138
أكله.

591
00:43:41,807 --> 00:43:43,767
أكله. تمام؟

592
00:44:08,917 --> 00:44:10,794
لقد نفدت الخيارات لدينا.

593
00:44:11,336 --> 00:44:13,380
وسيتم هدم الساحة
في اسبوع.

594
00:44:13,464 --> 00:44:15,883
ليس لدينا أي طرق أخرى
للوصول إلى الطابق السفلي.

595
00:44:18,177 --> 00:44:20,053
لكن لا يمكننا الاستمرار في إقامة الحفلات.

596
00:44:20,137 --> 00:44:23,182
ماذا عن هدمه في وقت عشوائي؟

597
00:44:24,850 --> 00:44:28,645
إلا إذا كانت الشرطة ومكتب المدينة
هم إلى جانبنا، فإنه من المستحيل.

598
00:44:30,981 --> 00:44:32,983
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به الآن

599
00:44:34,067 --> 00:44:35,611
هو المماطلة للوقت.

600
00:44:36,403 --> 00:44:38,155
هل لديك أي أفكار أخرى؟

601
00:44:39,531 --> 00:44:42,826
هناك بطاقة لا أستطيع إلا أن ألعبها.

602
00:44:45,037 --> 00:44:46,705
إنها الطريقة الأكثر شيوعًا.

603
00:44:58,592 --> 00:45:00,093
يا إلهي، لقد احترق!.

604
00:45:29,873 --> 00:45:33,085
عدم امتلاكك يعني امتلاكك

605
00:45:43,971 --> 00:45:45,764
منذ 4 أيام

606
00:45:48,392 --> 00:45:49,518
بالمناسبة،

607
00:45:49,601 --> 00:45:53,397
هل عشت في الخارج؟
لماذا اسمك جيلبرت؟

608
00:45:53,480 --> 00:45:56,191
إنه ليس اسمًا في الواقع. إنه <i>جيلبيوت</i>،

609
00:45:57,025 --> 00:45:59,528
الكورية تعني "صديق على الطريق".

610
00:46:01,655 --> 00:46:02,906
-يا إلهي.
-أرى.

611
00:46:02,990 --> 00:46:05,409
إذن فهذا يعني "صديق في الشارع"؟

612
00:46:05,492 --> 00:46:07,536
اعتقدت أنك من الولايات المتحدة.

613
00:46:07,619 --> 00:46:09,329
قدمنا ​​لك الطعام. أخبرنا الآن.

614
00:46:09,413 --> 00:46:11,540
قلت أنك ستخبرنا
شيء مهم.

615
00:46:11,623 --> 00:46:15,627
يمين. هناك ذهب داخل هذا المبنى.

616
00:46:15,711 --> 00:46:17,921
الكثير منه.

617
00:46:18,005 --> 00:46:19,715
الكثير من الذهب.

618
00:46:28,682 --> 00:46:30,100
هذا صحيح.

619
00:46:30,767 --> 00:46:33,353
-لقد رأيته.
-ماذا رأيت؟

620
00:46:33,437 --> 00:46:36,189
ما تركه الناس
الذي نقل الذهب عندما مات.

621
00:46:36,273 --> 00:46:38,400
ماذا تقصد أنهم ماتوا؟

622
00:46:38,483 --> 00:46:39,693
هل كان ذلك قبل ثلاث سنوات؟

623
00:46:40,360 --> 00:46:42,946
كنت مختبئا في حانة
للحصول على بعض الطعام المجاني.

624
00:46:43,739 --> 00:46:45,866
والناس
الذي نقل الذهب إلى هذه الساحة ...

625
00:46:48,827 --> 00:46:50,537
كانوا يشربون هناك.

626
00:46:52,080 --> 00:46:53,665
فقالوا

627
00:46:53,749 --> 00:46:57,336
أنهم انتقلوا
12 مليار وون من سبائك الذهب

628
00:46:57,419 --> 00:46:59,004
إلى هذه الساحة.

629
00:47:00,964 --> 00:47:03,216
-عمل جيد.
-أحسنت.

630
00:47:09,931 --> 00:47:11,058
مرحبًا.

631
00:47:34,956 --> 00:47:37,376
<i>إذاً، أنت تقول</i>

632
00:47:37,459 --> 00:47:39,961
أن شخصا ما قتل العمال
من الذي حرك الذهب؟

633
00:47:42,798 --> 00:47:45,717
نعم. كان من المفترض أن يبقي الأمر سرا.

634
00:47:46,635 --> 00:47:48,762
الشخص الذي أخفى سبائك الذهب...

635
00:47:48,845 --> 00:47:50,722
هذا هو حمولة من حماقة.

636
00:47:50,806 --> 00:47:53,850
ما حمولة من الثور.
هل تعتبرنا حمقى؟

637
00:47:53,934 --> 00:47:55,686
أنا أقول الحقيقة.

638
00:47:55,769 --> 00:47:58,105
مهلا، هل تعتقد أنني مزحة؟ بجد.

639
00:47:58,855 --> 00:48:00,565
-حسنًا.
-يا إلهي.

640
00:48:00,649 --> 00:48:01,942
دعني أرى.

641
00:48:05,904 --> 00:48:08,990
هذا الهاتف يخص أحد العمال
الذي مات في تلك الليلة.

642
00:48:11,243 --> 00:48:14,579
يا إلهي. أليس هذا الذهب الحقيقي وراءه؟

643
00:48:14,663 --> 00:48:17,708
يمين. ماذا يطلقون؟

644
00:48:17,791 --> 00:48:20,252
إنها سبائك ذهبية، أليس كذلك؟

645
00:48:20,335 --> 00:48:22,546
سبائك الذهب موجودة داخل هذا المبنى.

646
00:48:22,629 --> 00:48:25,215
بخير. لنفترض أنهم كذلك.

647
00:48:25,924 --> 00:48:27,300
أين أخفوهم إذن؟

648
00:48:28,051 --> 00:48:31,054
لم أسمع أين.
لو كنت أعرف، كنت قد حصلت عليه بنفسي.

649
00:48:31,138 --> 00:48:32,973
تعال. الخير.

650
00:48:33,056 --> 00:48:34,766
يا إلهي، هذا أمر مثير للسخرية.

651
00:48:34,850 --> 00:48:36,727
لماذا تأخذه على محمل الجد؟

652
00:48:36,810 --> 00:48:40,480
أعني أنه حتى لديه الصورة
من سبائك الذهب. ينظر.

653
00:48:40,564 --> 00:48:44,067
هناك الكثير من الاستوديوهات
التي تلتقط صورا من هذا القبيل.

654
00:48:46,027 --> 00:48:47,529
يمين. هذا لا معنى له.

655
00:48:47,612 --> 00:48:50,907
كيف يمكن أن يكون هناك
12 مليار وون من الذهب هنا؟

656
00:48:53,160 --> 00:48:55,579
أعتقد أنها مجرد إشاعة.

657
00:48:56,913 --> 00:48:58,707
ربما، أليس كذلك؟

658
00:48:58,790 --> 00:49:01,585
يا لها من إشاعة مضحكة.

659
00:49:01,668 --> 00:49:03,795
أنت شخصية رائعة يا جيلبرت.

660
00:49:09,009 --> 00:49:10,886
أنا أقول الحقيقة. عليك اللعنة.

661
00:49:19,478 --> 00:49:21,021
<i>التالي في الأخبار.</i>

662
00:49:21,104 --> 00:49:24,775
<i>الرئيس جانغ هان سيو من بابل
أصدر اعتذارًا</i>

663
00:49:24,858 --> 00:49:29,321
<i>إلى ضحايا شركة بابل للكيماويات،
ووعد بتعويضهم</i>

664
00:49:29,404 --> 00:49:33,200
<i>والبدء فورًا في العمل
إجراءات وقائية تبدأ اليوم.</i>

665
00:49:33,283 --> 00:49:38,538
<i>كنا في مكان الحادث حيث كان
أصدر اعتذاره الصادق.</i>

666
00:49:38,622 --> 00:49:39,873
<i>هذا ما قاله.</i>

667
00:49:39,956 --> 00:49:43,835
<i>أود أن أعرب عن ذلك
أسفي العميق واعتذاري</i>

668
00:49:45,629 --> 00:49:47,923
<i>لجميع الأشخاص المعنيين.</i>

669
00:49:49,841 --> 00:49:52,844
<i>مجموعة بابل</i>

670
00:49:54,221 --> 00:49:57,307
<i>يشعر بإحساس كبير بالمسؤولية
للأحداث الأخيرة.</i>

671
00:49:59,267 --> 00:50:02,312
<i>-أود ذلك شخصيًا...</i>
-إنه ممثل فظيع.

672
00:50:02,395 --> 00:50:04,815
أنا موافق. كان يجب أن يأخذ
دروس التمثيل.

673
00:50:04,898 --> 00:50:06,942
لا يبدو صادقًا على الإطلاق.

674
00:50:07,526 --> 00:50:09,778
هذا ليس للضحايا على أي حال.

675
00:50:10,529 --> 00:50:13,490
انها لتخفيف الجملة
في حالة اتهامه بأي شيء.

676
00:50:14,866 --> 00:50:17,619
يا إلهي. كم هو محرج!

677
00:50:18,662 --> 00:50:21,790
تم تحميل هذه المشاركة للتو
إلى المنتدى المجهول للمحامين.

678
00:50:21,873 --> 00:50:23,208
يتعلق الأمر بتشوي ميونغ هي.

679
00:50:23,291 --> 00:50:26,253
حاولت رشوة رئيس النيابة
هوانج جين تاي وفشل.

680
00:50:28,421 --> 00:50:31,049
كيف يمكن لمثل هذه القصة السرية
ينتشر بهذه السرعة؟

681
00:50:31,132 --> 00:50:33,343
إذا كنت تجعل من نفسك أحمق
في صناعتنا،

682
00:50:33,426 --> 00:50:35,387
تحترق مرتين بهذه الشائعات.

683
00:50:36,763 --> 00:50:39,558
لا بد أنها عرضت عليه مبلغا كبيرا،
لكنه لم يعض.

684
00:50:39,641 --> 00:50:42,936
لقد كان على قائمة رواتب مجموعة جوسام
على مدى السنوات العشرين الماضية.

685
00:50:43,019 --> 00:50:45,730
لديه الكثير من المال
وليس لديه مصلحة في الرشاوى.

686
00:50:45,814 --> 00:50:49,317
إنه يريد فقط إنشاء كارتل خاص به
للانتقال إلى أعلى السلم.

687
00:50:50,360 --> 00:50:53,321
إنها الساعة 11 صباحًا، حان الوقت
لاجتماعنا مع المستأجرين.

688
00:50:55,115 --> 00:50:56,449
يمين. دعنا نذهب.

689
00:50:58,827 --> 00:51:01,705
أنا متأكد من أنك سمعت بالفعل.
السيد كاسانو يحاول

690
00:51:01,788 --> 00:51:03,331
للوفاء بوعده.

691
00:51:03,415 --> 00:51:05,834
سوف يشتري مبنى في سانجتشي دونج

692
00:51:05,917 --> 00:51:08,712
وسوف ينقلك هناك.

693
00:51:09,796 --> 00:51:11,131
هذا صحيح.

694
00:51:11,214 --> 00:51:14,384
سأبذل قصارى جهدي للعثور على المبنى
حيث يمكنك

695
00:51:14,467 --> 00:51:16,261
العمل وكذلك العيش.

696
00:51:16,344 --> 00:51:18,430
هذا عظيم. مذهل.

697
00:51:18,930 --> 00:51:19,764
ألست سعيدا؟

698
00:51:19,848 --> 00:51:21,892
-عظيم.
-يبدو عظيما.

699
00:51:21,975 --> 00:51:23,101
جيد.

700
00:51:25,937 --> 00:51:29,107
يا بلدي. أنا لم أر قط
مثل هذا الحشد السلمي.

701
00:51:29,190 --> 00:51:31,109
كل ما تحتاجه هو بعض الحمائم تحلق حولها.

702
00:51:31,192 --> 00:51:33,737
هل أنت رجل التوصيل؟
أنت تأتي إلى هنا يوميا.

703
00:51:33,820 --> 00:51:36,740
فإذا كان يسلم شيئا
سنكون متحمسين على الأقل.

704
00:51:36,823 --> 00:51:38,825
الشيء نفسه ينطبق على وجهك!

705
00:51:38,909 --> 00:51:41,077
توقف عن قطعي وتحرك. تعال.

706
00:51:41,161 --> 00:51:43,580
أنا آسف.
رؤيته تجعلني أفقد أعصابي.

707
00:51:45,999 --> 00:51:48,710
سمعت أنكم جميعا تتحركون
إلى مكان جميل. أين؟

708
00:51:48,793 --> 00:51:50,462
-سانجتشي دونج.
-هذا صحيح.

709
00:51:50,545 --> 00:51:51,630
كيف…

710
00:51:51,713 --> 00:51:53,298
كيف عرفت ذلك؟

711
00:51:53,381 --> 00:51:55,717
لا شيء يمر بي
في هذا الحي.

712
00:51:57,844 --> 00:52:01,139
حسنا، أتمنى لكم كل التوفيق.
ولكن قبل أن تذهب،

713
00:52:01,222 --> 00:52:03,183
لا تنسى التوقيع على الاتفاقية.

714
00:52:04,601 --> 00:52:05,977
لكننا لا نخرج.

715
00:52:06,937 --> 00:52:08,021
يا إلهي.

716
00:52:08,521 --> 00:52:09,689
ولم لا؟

717
00:52:09,773 --> 00:52:10,857
أنت لست؟

718
00:52:11,942 --> 00:52:15,070
كيف يجب أن أضعها؟
هذا المبنى هو وطننا

719
00:52:15,153 --> 00:52:16,905
ومكان راحة لنا.

720
00:52:16,988 --> 00:52:18,490
يجب علينا حمايته.

721
00:52:18,573 --> 00:52:20,408
هذا المكان ملطخ

722
00:52:21,284 --> 00:52:23,036
مع العرق من جبيننا.

723
00:52:23,119 --> 00:52:24,663
أتعلم؟

724
00:52:24,746 --> 00:52:28,208
هذه الساحة
مثل قلب جيومجا دونج.

725
00:52:28,291 --> 00:52:29,626
إنه مكان مقدس!

726
00:52:29,709 --> 00:52:31,044
ما مشكلتك؟

727
00:52:31,127 --> 00:52:33,004
سانجتشي دونج مكان أفضل بكثير.

728
00:52:33,088 --> 00:52:36,716
وهذا ليس ملعبي،
لذلك أعدك أنني لن أقترب من هناك.

729
00:52:36,800 --> 00:52:38,134
ما زلنا لا نخرج!

730
00:52:38,218 --> 00:52:40,720
سوف نقاتل حتى موتنا
لحماية هذا المكان.

731
00:52:40,804 --> 00:52:42,806
-ماذا؟ لماذا؟
-لن نغادر أبدًا!

732
00:52:42,889 --> 00:52:45,183
-ما رأيك حدث؟
-لماذا فجأة؟

733
00:52:45,266 --> 00:52:47,644
-لن نغادر هنا أبدًا!
-قلت أنك سوف توقع عليه!

734
00:52:47,727 --> 00:52:49,437
-تعال. هونغ سيك.
-أبداً!

735
00:52:49,521 --> 00:52:50,939
الجميع!

736
00:52:53,692 --> 00:52:54,693
شباب.

737
00:52:54,776 --> 00:52:57,028
حتى الآن،

738
00:52:57,988 --> 00:52:58,989
لقد كنا ضعفاء للغاية.

739
00:53:00,573 --> 00:53:02,909
لقد حان الوقت لكي نتكاتف

740
00:53:04,828 --> 00:53:06,079
والقتال.

741
00:53:06,871 --> 00:53:08,164
نحن جيومجا بلازا!

742
00:53:08,248 --> 00:53:11,126
جيومجا بلازا هو ما نحن عليه!

743
00:53:11,209 --> 00:53:12,752
دعونا نقاتل!

744
00:53:12,836 --> 00:53:16,423
دعونا نحمي هذا المكان
بكل ما لدينا!

745
00:53:16,506 --> 00:53:17,716
يعارك!

746
00:53:17,799 --> 00:53:20,010
-سوف نقاتل.
-يعارك!

747
00:53:20,093 --> 00:53:21,678
-يعارك!
-يعارك!

748
00:53:21,761 --> 00:53:23,763
-يعارك!
-يعارك!

749
00:53:23,847 --> 00:53:27,017
-يعارك!
-يعارك!

750
00:53:27,100 --> 00:53:29,227
-يعارك!
-يعارك!

751
00:53:29,310 --> 00:53:32,147
-سوف نقاتل!
-يعارك!

752
00:53:32,230 --> 00:53:33,690
-دعنا نذهب!
-يعارك!

753
00:53:33,773 --> 00:53:36,067
-يعارك!
-جيومجا!

754
00:53:36,151 --> 00:53:38,486
-يعارك!
-يعارك!

755
00:53:39,571 --> 00:53:41,906
لا بد أنهم يمزحون.

756
00:53:41,990 --> 00:53:44,617
لماذا ينتهي بهم الأمر دائمًا بالترديد
ويحاولون قتالنا؟

757
00:53:44,701 --> 00:53:46,327
أنا حقا لا أفهم ذلك.

758
00:53:46,411 --> 00:53:48,830
ماذا سيفعلون أيضًا؟ يغني؟

759
00:53:49,372 --> 00:53:52,709
<i>هنا يأتي الطائر</i>

760
00:53:54,002 --> 00:53:55,462
تغني أغنية؟

761
00:53:56,171 --> 00:53:57,630
كان ذلك ضعيفًا جدًا.

762
00:53:58,214 --> 00:54:00,008
- كرامتي مجروحة.
-سأقتله.

763
00:54:00,091 --> 00:54:02,594
-أوقفه.
-سيدي من فضلك.

764
00:54:02,677 --> 00:54:05,930
اتركني. تعال. أوقفه.
أنا أتلقى مكالمة.

765
00:54:10,435 --> 00:54:11,394
نعم يا سيدي.

766
00:54:14,272 --> 00:54:15,440
حقًا؟

767
00:54:17,358 --> 00:54:19,152
ثم يمكننا مداهمة هذا المكان، أليس كذلك؟

768
00:54:20,570 --> 00:54:23,406
لماذا هم متقلبون جدا؟
ما الذي حصل لهم؟

769
00:54:23,490 --> 00:54:25,575
قالوا أنهم سيذهبون!

770
00:54:26,159 --> 00:54:29,662
لماذا يفعلون هذا بي؟ لماذا؟

771
00:54:29,746 --> 00:54:32,415
-لا يزال وسيمًا عندما يغضب.
-عليك اللعنة!

772
00:54:37,420 --> 00:54:39,422
أرني وجهك الغاضب يا سيد نام.

773
00:54:46,513 --> 00:54:48,306
يجب أن تلتزم بالابتسام.

774
00:54:48,890 --> 00:54:49,933
السيدة هونغ تشا يونغ.

775
00:54:50,016 --> 00:54:52,102
ما هو الآن؟

776
00:54:52,769 --> 00:54:55,146
أنت رهن الاعتقال
بتهمة الاختلاس،

777
00:54:55,230 --> 00:54:58,691
مخالفة قانون المحاماة،
التهديد والتزوير.

778
00:54:58,775 --> 00:54:59,818
-دعنا نذهب.
-ماذا؟

779
00:54:59,901 --> 00:55:03,279
إنها ليست مجرمة محترفة
تلك الاتهامات سخيفة.

780
00:55:03,363 --> 00:55:04,572
تراجع.

781
00:55:05,115 --> 00:55:06,491
هل لديك حتى أدلة؟

782
00:55:08,034 --> 00:55:09,786
سوف تكتشف ذلك في المحطة.

783
00:55:09,869 --> 00:55:11,204
يا إلهي، تشوي ميونغ هي.

784
00:55:11,287 --> 00:55:13,748
لا بد أنها انطلقت
إحدى عملياتها الثأرية.

785
00:55:15,125 --> 00:55:17,627
-لقد أذهلتني.
-ماذا كان هذا؟

786
00:55:19,254 --> 00:55:21,923
أنت متعاون للغاية اليوم.

787
00:55:22,006 --> 00:55:24,008
دعنا نذهب. تعال معنا.

788
00:55:34,561 --> 00:55:37,856
أليست هذه ملونة؟
إنه مثل العلم الأولمبي.

789
00:55:39,107 --> 00:55:41,401
لدينا أدلة
من أنشطتك غير المشروعة

790
00:55:41,484 --> 00:55:42,986
في محركات الأقراص المحمولة الخمسة هذه.

791
00:55:44,946 --> 00:55:49,033
الناس في Wusang مجتهدون جدًا.
لقد عملوا بجد لتلفيق الأدلة.

792
00:55:49,951 --> 00:55:52,495
نحن نعترض على صحة الأدلة.

793
00:55:52,579 --> 00:55:53,872
يا!

794
00:55:55,206 --> 00:55:56,749
اعترض على كل ما تريد.

795
00:55:56,833 --> 00:55:59,085
هذه لا يمكن دحضها.

796
00:56:00,211 --> 00:56:01,671
يا. هذا هو واحد.

797
00:56:02,297 --> 00:56:03,339
-هل هذا صحيح؟
-نعم.

798
00:56:24,903 --> 00:56:26,029
فقط في حالة

799
00:56:26,988 --> 00:56:29,699
انتهى بي الأمر بالسقوط
لكل تلك التهم...

800
00:56:30,325 --> 00:56:31,451
دعني أرى.

801
00:56:33,203 --> 00:56:36,706
سأطلق سراحي من السجن
بعد ثلاث دورات أولمبية.

802
00:56:38,166 --> 00:56:41,920
محركات أقراص فلاش في الاولمبية
ألوان العلم تعني شيئًا ما.

803
00:56:44,964 --> 00:56:46,925
هذا ليس الوقت المناسب لذلك.

804
00:56:47,800 --> 00:56:50,011
هذه طريقة أكثر خطورة من المرة السابقة.

805
00:56:50,094 --> 00:56:53,056
أستطيع أن أضحك لأنني أعرف
سوف تخرجني من هنا.

806
00:56:55,099 --> 00:56:56,226
لن يكون الأمر سهلا.

807
00:56:56,768 --> 00:56:59,020
ويبدو أن الأدلة الخاصة بهم
لا يمكن اختراقها هذه المرة.

808
00:57:01,147 --> 00:57:02,941
ثم افعل شيئًا…

809
00:57:04,776 --> 00:57:07,070
السيد محامي المافيا.

810
00:57:11,115 --> 00:57:13,952
التعامل مع هذه المسألة
مثل عضو في المافيا.

811
00:57:14,661 --> 00:57:15,954
افعلها.

812
00:57:19,207 --> 00:57:20,667
أنا لست في المافيا.

813
00:57:22,919 --> 00:57:24,587
كفى من تصرفاتك

814
00:57:25,630 --> 00:57:27,924
لقد أصبح من الصعب لعب دور الغبي.

815
00:57:28,508 --> 00:57:30,426
يعني ما قصدته كان...

816
00:57:33,596 --> 00:57:34,973
كيف عرفت؟

817
00:57:39,561 --> 00:57:43,815
لقد طعنت وسادة جانج بالمحاقن،
وأحرقوا مستودعاتهم

818
00:57:43,898 --> 00:57:46,943
أطلقوا النار واكتشفوا ذلك
معلومات سرية.

819
00:57:49,028 --> 00:57:51,155
كيف يمكن لمحامي عادي أن يفعل كل ذلك؟

820
00:57:52,323 --> 00:57:54,117
هل تعتقد أنني أحمق؟

821
00:57:54,909 --> 00:57:57,996
لقد طرحت دائما المافيا
كل فرصة كانت لديك.

822
00:57:58,496 --> 00:58:00,540
فكيف لا أعرف؟

823
00:58:04,419 --> 00:58:05,712
عجل.

824
00:58:05,795 --> 00:58:08,423
خلال 48 ساعة سيتم نقلي
إلى مركز احتجاز

825
00:58:08,506 --> 00:58:10,174
ويكون في زي السجن.

826
00:58:11,384 --> 00:58:12,969
تمام. سوف أتعامل مع الأمر.

827
00:58:13,052 --> 00:58:14,304
سأفعل ذلك بطريقتي.

828
00:58:17,056 --> 00:58:20,101
عظيم. هذا ما أردت أن أسمع.

829
00:58:22,937 --> 00:58:27,025
لا تعود
حتى تجعل هذا يختفي.

830
00:58:58,473 --> 00:59:00,016
<i>يتعلق الأمر بتشوي ميونغ هي.</i>

831
00:59:00,099 --> 00:59:03,436
<i>حاولت رشوة رئيس النيابة
هوانج جين تاي وفشل.</i>

832
00:59:26,459 --> 00:59:29,170
-سأذهب بكل شيء.
-الذهاب بكل شيء.

833
00:59:29,754 --> 00:59:31,089
لا مزيد من الرهانات، من فضلك.

834
00:59:31,673 --> 00:59:34,634
لاعب. مصرفي. لاعب. مصرفي.

835
00:59:34,717 --> 00:59:35,968
بطاقة اللاعب

836
00:59:36,052 --> 00:59:37,512
بطاقة المصرفي.

837
00:59:46,187 --> 00:59:47,522
المصرفي يبقى في السابعة.

838
00:59:48,690 --> 00:59:50,525
لاعب، ستة. يفوز المصرفي.

839
01:00:06,624 --> 01:00:08,042
الرهان على اللاعب.

840
01:00:11,421 --> 01:00:12,255
لا أريد أن.

841
01:00:13,214 --> 01:00:15,842
سأستمر في الرهان على المصرفي.

842
01:00:19,762 --> 01:00:21,597
أنت لست جيدًا في ألعاب الحظ.

843
01:00:22,265 --> 01:00:24,851
الأشخاص الذين يجيدون ألعاب الحظ

844
01:00:25,768 --> 01:00:26,686
هم المحتالين.

845
01:00:31,357 --> 01:00:32,608
لا مزيد من الرهانات، من فضلك.

846
01:00:33,943 --> 01:00:37,238
لاعب. مصرفي. لاعب. مصرفي.

847
01:00:38,072 --> 01:00:39,782
بطاقة اللاعب

848
01:00:40,491 --> 01:00:41,909
بطاقة المصرفي.

849
01:00:53,421 --> 01:00:54,756
بانكر، هيا نلعب.

850
01:00:55,548 --> 01:00:56,507
لاعب، مفتوح.

851
01:01:05,933 --> 01:01:08,561
اللاعب، خط طبيعي.
اللاعب يفوز.

852
01:01:08,644 --> 01:01:10,521
عليك اللعنة.

853
01:01:27,663 --> 01:01:29,457
وأتساءل لماذا أنت هنا.

854
01:01:29,540 --> 01:01:34,128
حسنًا، سيتم إلقاء تشا يونج في السجن
في يومين.

855
01:01:35,004 --> 01:01:38,883
لا تجرؤ على محاولة عقد صفقة معي
لإخراجها.

856
01:01:38,966 --> 01:01:40,802
ليس لديك أي شيء أريده.

857
01:01:46,349 --> 01:01:48,184
لكنني متأكد من أنك تفعل ذلك.

858
01:01:49,477 --> 01:01:51,938
ماذا عن المدعي العام هوانج جين تاي؟

859
01:01:54,899 --> 01:01:57,485
أعتقد أن الكلمة تنتقل بسرعة.

860
01:01:59,779 --> 01:02:01,531
سأتعامل معه من أجلك.

861
01:02:02,281 --> 01:02:03,533
إطلاق سراح السيدة هونغ.

862
01:02:12,875 --> 01:02:14,043
هذا عقد.

863
01:02:15,086 --> 01:02:17,213
ينص على أنك ستطلق سراح السيدة هونغ

864
01:02:17,296 --> 01:02:19,841
إذا ساعدتك مع المدعي العام هوانج.

865
01:02:19,924 --> 01:02:21,926
العقد

866
01:02:27,139 --> 01:02:28,850
هل تريد قلم حبر؟

867
01:02:31,018 --> 01:02:32,353
هل تسحب ساقي؟

868
01:02:35,439 --> 01:02:39,151
أعتقد أنني لم أفعل
ما يكفي من الانطباع عليك حتى الآن.

869
01:02:41,571 --> 01:02:44,574
هل يجب أن نذهب ونقوم ببعض الغسيل؟

870
01:02:51,038 --> 01:02:52,957
لماذا؟ ألا تصدقني؟

871
01:02:53,833 --> 01:02:55,668
أعتقد

872
01:02:56,335 --> 01:02:59,547
ليس لديك مشكلة
الثقة بشخص حاول قتلك.

873
01:03:04,385 --> 01:03:07,388
في بعض الأحيان، الثقة في عدوك
يمكن أن تجلب لك الحظ.

874
01:03:08,222 --> 01:03:10,850
بالطبع،
إنه ليس قرارًا سهلاً.

875
01:03:22,236 --> 01:03:23,321
-هذا كل شيء.
- هنا.

876
01:03:28,200 --> 01:03:31,245
-كن أسرع عند المرور.
-يذهب.

877
01:03:32,371 --> 01:03:33,289
يذهب.

878
01:03:35,750 --> 01:03:36,709
ها أنت ذا.

879
01:03:40,713 --> 01:03:41,631
عظيم. يستمر في التقدم.

880
01:03:41,714 --> 01:03:43,382
-مررها.
-يمر.

881
01:03:43,466 --> 01:03:46,636
-هدف!
-جيد.كان ذلك عظيما.

882
01:04:00,524 --> 01:04:02,652
ضع بعض المسافة هناك.

883
01:04:02,735 --> 01:04:04,528
-جيد.
-مررها.

884
01:04:08,366 --> 01:04:09,659
هل تعلم؟

885
01:04:09,742 --> 01:04:10,576
عفو؟

886
01:04:10,660 --> 01:04:14,372
المدرب جوزيبي روسي
من BC ميلانو موجود في كوريا الآن.

887
01:04:15,164 --> 01:04:17,208
يا إلهي. أنا أعرف.

888
01:04:17,291 --> 01:04:22,505
وأنا أعلم أيضا أنه زار
جميع فرق الشباب الأخرى باستثناء فريقنا.

889
01:04:22,588 --> 01:04:26,342
الخير. نادي كرة القدم هذا
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح.

890
01:04:27,510 --> 01:04:30,012
رقم 21 هو ابنك، أليس كذلك؟

891
01:04:30,096 --> 01:04:31,889
ماذا؟ هل تعرف ابني؟

892
01:04:32,723 --> 01:04:33,808
انه جيد.

893
01:04:34,475 --> 01:04:35,851
هو، أليس كذلك؟

894
01:04:35,935 --> 01:04:37,937
هل أنتم عائلة أيضاً؟

895
01:04:39,397 --> 01:04:41,524
أنا هنا لأنني بحاجة للتحدث معك،

896
01:04:42,108 --> 01:04:43,150
المدعي العام هوانج.

897
01:04:45,111 --> 01:04:45,945
من أنت؟

898
01:04:46,529 --> 01:04:48,406
أنا أحد معارف تشوي ميونغ هي.

899
01:04:49,615 --> 01:04:52,451
يجب أن تكون خارج عقلك.
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟

900
01:04:52,535 --> 01:04:53,703
يا. يترك.

901
01:04:54,829 --> 01:04:56,414
فقط أعطني دقيقة واحدة.

902
01:04:56,497 --> 01:04:58,082
لا أستطيع حتى أن أعطيك ثانية.

903
01:04:58,165 --> 01:05:00,584
إذا قبلت عرض تشوي ميونغ هي،

904
01:05:00,668 --> 01:05:03,170
سأعطيك الشيء الذي تريده أكثر.

905
01:05:05,256 --> 01:05:06,966
ما هو الشيء الذي أريده أكثر؟

906
01:05:10,428 --> 01:05:12,388
أليس هذا حلمك

907
01:05:12,471 --> 01:05:14,724
لإرسال ابنك إلى الدوري الأوروبي؟

908
01:05:16,350 --> 01:05:17,727
يمكنني تحقيق ذلك

909
01:05:18,686 --> 01:05:20,312
في غضون 24 ساعة.

910
01:05:21,272 --> 01:05:23,482
أي نوع من حماقة هذا؟

911
01:05:24,066 --> 01:05:25,401
من أنت بحق الجحيم؟

912
01:05:36,912 --> 01:05:37,955
انتظر.

913
01:05:46,714 --> 01:05:48,215
أليس هذا…

914
01:05:48,299 --> 01:05:51,177
سيدي، لم أكن أعرف ذلك
المدرب روسي من بي سي ميلانو

915
01:05:51,260 --> 01:05:52,928
كان ذاهب لزيارة نادينا.

916
01:05:57,767 --> 01:05:58,684
رقم 21.

917
01:05:58,768 --> 01:05:59,977
-هو؟
-أنا؟

918
01:06:00,061 --> 01:06:01,062
هذا هو ابني.

919
01:06:01,145 --> 01:06:02,063
فينتشنزو!

920
01:06:02,146 --> 01:06:03,147
جوزيبي!

921
01:06:03,898 --> 01:06:05,816
-كيف حالك؟
-جيد جدًا. شكرًا.

922
01:06:06,442 --> 01:06:09,153
هل هذا هو الرجل؟ رقم 21؟

923
01:06:09,737 --> 01:06:10,571
نعم.

924
01:06:12,573 --> 01:06:14,867
إنه أسوأ لاعب هنا.

925
01:06:15,701 --> 01:06:17,703
نعم، إنه هو.

926
01:06:17,787 --> 01:06:18,871
أنا آسف.

927
01:06:18,954 --> 01:06:20,164
لا تقلق بشأن هذا

928
01:06:23,834 --> 01:06:25,753
-أنا غيور جدا.
-أنا غيور جدا.

929
01:06:26,754 --> 01:06:27,755
نحن أصدقاء.

930
01:06:39,141 --> 01:06:40,059
نعم!

931
01:06:46,482 --> 01:06:48,150
سنيك هوانج

932
01:06:48,234 --> 01:06:51,570
المحامي تشوي ميونغ هي

933
01:06:56,408 --> 01:06:57,660
مرحبا، الرئيس هوانغ.

934
01:07:00,246 --> 01:07:03,582
حول المناقشة التي أجريناها في ذلك اليوم ...
دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.

935
01:07:04,208 --> 01:07:06,544
هل تقصد ذلك حقا؟

936
01:07:07,545 --> 01:07:08,462
نعم.

937
01:07:09,839 --> 01:07:11,590
تمام. حصلت عليه.

938
01:07:12,675 --> 01:07:14,343
شكرا لك يا سيدي.

939
01:08:11,567 --> 01:08:13,819
كيف بحق السماء فعلت ذلك؟ كيف؟

940
01:08:14,945 --> 01:08:16,071
دعونا نتحدث في الخارج.

941
01:08:17,198 --> 01:08:19,658
آمل أننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

942
01:08:20,159 --> 01:08:22,077
ينبغي أن أقول ذلك لك.

943
01:08:30,044 --> 01:08:30,961
تعال.

944
01:08:32,213 --> 01:08:33,047
دعنا نذهب.

945
01:08:35,799 --> 01:08:39,553
تعال. كيف فعلت ذلك؟

946
01:08:41,180 --> 01:08:42,723
لقد عقدت صفقة مع تشوي ميونغ هي.

947
01:08:45,017 --> 01:08:46,393
ما الصفقة؟

948
01:08:52,900 --> 01:08:58,197
لقد جعلتها تطلق سراحك في المقابل
لإقناع المدعي العام هوانغ.

949
01:09:03,244 --> 01:09:04,078
لذا…

950
01:09:04,870 --> 01:09:07,998
لقد عقدت صفقة مع تشوي ميونغ هي
الذي أحتقره أكثر.

951
01:09:08,082 --> 01:09:11,585
وكأن هذا لم يكن كافيا، لقد أعطيت
الرئيس هوانج لها على طبق من فضة؟

952
01:09:12,294 --> 01:09:13,671
فقط لإخراجي؟

953
01:09:14,797 --> 01:09:16,048
أنا آسف.

954
01:09:16,799 --> 01:09:18,008
لم يكن لدي خيار.

955
01:09:24,556 --> 01:09:25,516
أحسنت.

956
01:09:25,599 --> 01:09:28,227
أحسنت. هذا ما أتحدث عنه!

957
01:09:28,310 --> 01:09:29,645
هذا يشبه المافيا.

958
01:09:29,728 --> 01:09:31,855
لقد قدمت عرضا
لم تستطع المقاومة، أليس كذلك؟

959
01:09:32,815 --> 01:09:35,859
أنت حقا السيد المحامي المافيا.
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

960
01:09:35,943 --> 01:09:37,569
أحسنت.

961
01:09:37,653 --> 01:09:40,364
كن هادئا ودعنا نذهب. تعال.

962
01:09:41,156 --> 01:09:44,535
ضباط الشرطة، إنه عضو في المافيا.
أليس هذا رائعا؟

963
01:09:44,618 --> 01:09:45,786
إنه يذهلني أيضًا.

964
01:09:45,869 --> 01:09:47,746
سأأخذها إلى المستشفى.

965
01:09:47,830 --> 01:09:49,665
كيف يكون هذا ممكنا في كوريا؟

966
01:09:56,755 --> 01:09:58,340
-عزيزتي، هذا ثقيل.
-تمام.

967
01:09:58,424 --> 01:09:59,550
-خذ هذا بالنسبة لي.
-هنا.

968
01:10:00,843 --> 01:10:02,177
ما كل هذا؟

969
01:10:02,261 --> 01:10:06,015
أوه، هذا؟ المتظاهرين
في المبنى التالي استخدم هذه.

970
01:10:06,098 --> 01:10:07,975
سنحتاج إلى هذه إذا أردنا القتال.

971
01:10:08,058 --> 01:10:10,602
كل ذلك يعود إلى
ما تجهز نفسك به.

972
01:10:10,686 --> 01:10:13,564
إنهم يجعلونني أرغب في القتال أكثر.

973
01:10:15,149 --> 01:10:17,609
يا إلهي. أرى.

974
01:10:17,693 --> 01:10:19,903
يا إلهي. أنت جميلة.

975
01:10:19,987 --> 01:10:21,697
أنت تبدو وكأنها آلهة.

976
01:10:21,780 --> 01:10:23,324
الخير.

977
01:10:23,407 --> 01:10:27,411
إنه عيد ميلادي اليوم،
لذلك قدمت لنفسي هدية.

978
01:10:28,495 --> 01:10:30,539
لم أكن أعلم أن عيد ميلادك اليوم.

979
01:10:30,622 --> 01:10:32,666
كل شيء على ما يرام.

980
01:10:32,750 --> 01:10:36,128
الجميع، أغلقوا أعمالكم مبكرًا
ودعنا نشرب حتى نسقط

981
01:10:36,211 --> 01:10:38,047
في مطعم الوجبات الخفيفة الخاص بي.

982
01:10:38,130 --> 01:10:40,299
-هل لدينا حفلة؟
-أنا أحبه.

983
01:10:40,382 --> 01:10:42,217
تبدو جميلة.

984
01:10:42,301 --> 01:10:44,762
-مرحبًا.
-أوقفه. هذا يكفي.

985
01:10:45,888 --> 01:10:48,140
تمام. هذا الترتيب هو
من قائد الفريق في بابل.

986
01:10:48,223 --> 01:10:50,726
فقط مجموعة النخبة منا سوف تذهب
بدون أي آلات.

987
01:10:50,809 --> 01:10:52,394
-هل الرجال جاهزون؟
-نعم يا سيدي.

988
01:10:52,478 --> 01:10:53,854
-نعم يا سيدي.
-حسنا و

989
01:10:53,937 --> 01:10:56,190
سيكون المتظاهرون
ارتداء السترات الحمراء.

990
01:10:56,273 --> 01:10:58,484
ضرب فقط تلك
ارتداء السترات الحمراء، حسنا؟

991
01:10:58,567 --> 01:10:59,485
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.

992
01:10:59,568 --> 01:11:02,821
حسنًا. إذا كانت أدواتك جاهزة،
دعنا نذهب!

993
01:11:02,905 --> 01:11:03,947
اعذرني.

994
01:11:04,531 --> 01:11:07,701
لا بد لي من الإبلاغ عن الضرائب الإضافية اليوم.
أحتاج إلى إيصالات من وجبتك.

995
01:11:08,535 --> 01:11:10,913
هل علينا حقا أن نفعل ذلك الآن؟

996
01:11:10,996 --> 01:11:13,665
الموعد النهائي هو غدا.
أعطني الإيصالات.

997
01:11:13,749 --> 01:11:15,626
تعال. عليها أن تبلغ عن الضرائب الإضافية.

998
01:11:15,709 --> 01:11:18,003
لذلك فقط أعطها الإيصالات. الآن.

999
01:11:18,087 --> 01:11:20,297
من لديه إيصال <i>jjolmyeon</i>
من الأمس؟

1000
01:11:20,381 --> 01:11:22,299
-هذا كل شيء. نعم. هذا كل شيء.
-هذا هو؟

1001
01:11:23,967 --> 01:11:25,386
من طلب المزيد من الأرز؟

1002
01:11:27,846 --> 01:11:31,517
نحن نعارض الهدم
قتال

1003
01:11:59,837 --> 01:12:00,838
ابطئ.

1004
01:12:00,921 --> 01:12:02,840
نحن بحاجة إلى عجل. لقد حان الوقت تقريبا.

1005
01:12:02,923 --> 01:12:03,757
الوقت لماذا؟

1006
01:12:03,841 --> 01:12:06,427
- سيقوم بارك سيوك دو بمداهمة الساحة قريبًا.
-ماذا؟

1007
01:12:06,510 --> 01:12:09,721
يجب أن نتوصل إلى خطة
قبل أن نندفع إلى هناك.

1008
01:12:09,805 --> 01:12:11,056
لا تقلق.

1009
01:12:11,140 --> 01:12:14,435
أنا من صنع بارك سيوك دو
مداهمة الساحة.

1010
01:12:17,271 --> 01:12:20,107
سأجعل بارك سيوك دو ورجاله
الاعتداء على المستأجرين

1011
01:12:20,190 --> 01:12:22,192
وكشف ذلك للعامة.

1012
01:12:23,360 --> 01:12:26,071
وسوف يسبب فضيحة كبيرة
على وسائل التواصل الاجتماعي.

1013
01:12:26,155 --> 01:12:29,116
سيكون عليهم التأجيل
بمجرد أن يبدأ الناس بإدانتهم.

1014
01:12:29,199 --> 01:12:31,034
لكن أصحاب الأعمال قد يتأذون.

1015
01:12:31,118 --> 01:12:32,453
أنت على حق.

1016
01:12:32,953 --> 01:12:34,329
ولهذا السبب لا يمكننا أن نؤذيهم.

1017
01:12:34,413 --> 01:12:36,206
أحضر لي بعض الرجال الأقوياء

1018
01:12:36,290 --> 01:12:38,459
وجعلهم يبدون مثل المتظاهرين.

1019
01:12:39,501 --> 01:12:40,961
دعهم يتعرضون للضرب قليلاً.

1020
01:12:41,044 --> 01:12:44,590
يمكنهم التراجع بمجرد حصولنا على اللقطات.

1021
01:12:47,843 --> 01:12:50,304
كيف سأعرف
إذا كان بإمكانهم تلقي بعض اللكمات؟

1022
01:12:52,931 --> 01:12:54,016
يونغ هو.

1023
01:12:56,852 --> 01:12:59,980
أريدك أن تصور شيئا
ونشره على وسائل التواصل الاجتماعي على الفور.

1024
01:13:00,564 --> 01:13:02,733
لا، لا أريد ذلك. أنا مشغول.

1025
01:13:15,662 --> 01:13:17,247
ما الذي أحتاجه للتصوير؟

1026
01:13:18,499 --> 01:13:20,876
أمر بارك سيوك دو بمداهمة جيومجا بلازا.

1027
01:13:20,959 --> 01:13:23,754
انه خطير حقا.

1028
01:13:24,338 --> 01:13:26,757
ماذا لو أصيب شخص ما أو مات؟

1029
01:13:27,883 --> 01:13:29,301
لن يفعلوا ذلك.

1030
01:13:30,385 --> 01:13:33,555
اجعله يهاجم
الناس يرتدون سترات حمراء.

1031
01:13:35,349 --> 01:13:38,519
أنت بالفعل في المافيا.
خطتك شاملة ومبتكرة.

1032
01:13:39,770 --> 01:13:43,065
هل يمكنك التوقف عن ذكر
أنني في المافيا؟

1033
01:13:43,148 --> 01:13:46,068
ولكن هذا ما أنت عليه.
هل يجب أن أدعوك ياكوزا بدلاً من ذلك؟

1034
01:13:46,860 --> 01:13:50,072
<i>المافيا</i>

1035
01:14:03,001 --> 01:14:03,919
نعم.

1036
01:14:05,003 --> 01:14:06,171
المركز الصحي ؟

1037
01:14:07,714 --> 01:14:08,674
ماذا؟

1038
01:14:09,591 --> 01:14:11,176
هل كنت على اتصال مع الناقل؟

1039
01:14:15,389 --> 01:14:19,893
شكرًا لك.

1040
01:14:20,894 --> 01:14:24,815
<i>أريد أن أدفن وجهي</i>

1041
01:14:24,898 --> 01:14:29,027
<i>في صدرك</i>

1042
01:14:29,111 --> 01:14:33,365
<i>والبكاء اليوم</i>

1043
01:14:33,448 --> 01:14:35,784
-ما الذي يأخذه وقتا طويلا؟
<i>-الإبحار عبر</i>

1044
01:14:35,867 --> 01:14:37,703
-أين المشروبات؟
-<i>نهر الزمن</i>

1045
01:15:01,184 --> 01:15:02,227
مهلا!

1046
01:15:05,314 --> 01:15:06,940
ألا تعمل في مطعم المعكرونة؟

1047
01:15:07,024 --> 01:15:08,025
نعم.

1048
01:15:09,234 --> 01:15:11,862
-ما هذا؟
-كيف تجرؤ على الرد؟

1049
01:15:11,945 --> 01:15:14,323
مهلا، انها سترة حمراء!

1050
01:15:14,406 --> 01:15:16,241
-هاي، إنه يرتدي اللون الأحمر!
-مرحبًا.

1051
01:15:17,576 --> 01:15:19,411
-ماذا؟ احصل عليه!
-يا! احصل عليه!

1052
01:15:27,169 --> 01:15:30,047
<i>في أحلامنا</i>

1053
01:15:30,130 --> 01:15:32,633
-هذا كل شيء. يذهب.
-دعنا نذهب!

1054
01:15:32,716 --> 01:15:35,218
<i>-إلى متى</i>
-كم من الوقت؟

1055
01:15:35,302 --> 01:15:37,929
<i>هل يجب أن أنتظر</i>

1056
01:15:38,680 --> 01:15:41,350
<i>أراك؟</i>

1057
01:15:41,433 --> 01:15:42,434
أمي!

1058
01:15:43,143 --> 01:15:44,645
أمي، هيا!

1059
01:15:44,728 --> 01:15:48,148
أنت شقي. كيف تجرؤ على المقاطعة
والدتك عندما تغني؟

1060
01:15:48,231 --> 01:15:50,400
هل تعرف هؤلاء البلطجية الذين يأتون إلى هنا؟

1061
01:15:50,484 --> 01:15:52,194
إنهم يضربون السيد آن.

1062
01:15:52,277 --> 01:15:53,362
-ماذا؟
-ماذا؟

1063
01:15:53,445 --> 01:15:55,572
-عليك اللعنة.
-ماذا؟

1064
01:15:55,656 --> 01:15:58,659
تلك المتسكعون لديها
طلبت حقا لذلك الآن.

1065
01:15:58,742 --> 01:16:00,077
سيكون هناك دماء!

1066
01:16:00,160 --> 01:16:02,120
لقد جلبوا هذا على أنفسهم.

1067
01:16:02,204 --> 01:16:03,580
سأقتلهم جميعا.

1068
01:16:03,664 --> 01:16:06,583
-دعنا نذهب.
-دعونا نفعل هذا!

1069
01:16:06,667 --> 01:16:07,959
-انتظر.
-دعنا نذهب.

1070
01:16:08,043 --> 01:16:10,796
-دعنا نذهب!
-دعونا نعلمهم درسا!

1071
01:16:10,879 --> 01:16:12,923
- فلنذهب لنحصل عليهم .
-دعنا نذهب.

1072
01:16:13,006 --> 01:16:15,342
-هل ترتدي حذاء؟
-يذهب!

1073
01:16:15,425 --> 01:16:17,302
هل ترتدي الأحذية؟

1074
01:16:17,386 --> 01:16:19,346
-دعنا نذهب!
-سنحصل عليهم!

1075
01:16:23,892 --> 01:16:25,143
ما هذا؟

1076
01:17:37,632 --> 01:17:38,633
هل يقاتلون؟

1077
01:17:43,930 --> 01:17:44,890
السيد تشو.

1078
01:17:45,974 --> 01:17:49,186
نعم. الأمر يسير بسلاسة شديدة.

1079
01:17:49,269 --> 01:17:50,145
ماذا؟

1080
01:17:50,771 --> 01:17:52,814
لا، هذا لا يمكن أن يكون.

1081
01:17:52,898 --> 01:17:57,277
أحد الأشخاص الذين استأجرتهم
اتصلت بشخص مصاب.

1082
01:17:57,360 --> 01:18:01,490
كانوا خائفين من أنهم قد يفعلون ذلك
ينتهي الأمر بإصابة الآخرين

1083
01:18:01,573 --> 01:18:03,200
لذلك ذهبوا جميعًا لإجراء الاختبار.

1084
01:18:05,368 --> 01:18:07,662
ثم من هؤلاء الناس الذين يقاتلون هنا؟

1085
01:18:12,959 --> 01:18:14,795
يا إلهي. يا بلدي.

1086
01:18:22,761 --> 01:18:24,596
لقد رأيت هذا في مكان ما من قبل.

1087
01:18:49,588 --> 01:18:52,676
فينتشنزو

1088
01:18:52,749 --> 01:18:54,835
شكر خاص إلى تشا قريبا باي
وكيم بيونج جي

1089
01:19:19,693 --> 01:19:23,363
<ط> علينا أن نوقف هذا الاستثمار
بأي ثمن.</i>

1090
01:19:23,446 --> 01:19:26,616
أنت تعرف
أنه لا يزال لدي قضيتك، أليس كذلك؟

1091
01:19:26,700 --> 01:19:29,619
لا تضيعوا أنفاسكم.

1092
01:19:29,703 --> 01:19:31,162
<i>هل هناك طريقة أخرى؟</i>

1093
01:19:31,246 --> 01:19:35,000
هناك طريقة لوقف الاستثمار
وإسقاط الرئيس.

1094
01:19:35,083 --> 01:19:37,460
<i>والأشرار لا يستحقون الحب.</i>

1095
01:19:37,544 --> 01:19:39,170
<i>ليس الجميع يستحق الحب.</i>

1096
01:19:39,254 --> 01:19:42,883
<i>أنا بحاجة إلى شخص يمكن أن يكون
الشيطان نفسه بالنسبة لي.</i>

1097
01:19:42,966 --> 01:19:46,136
هذا هو! هذا هو بالضبط ما أردت!

1098
01:19:46,219 --> 01:19:48,179
<ط>يبدو أنني سأضطر إلى ذلك
كسر الوعد الذي قطعته</i>

1099
01:19:48,263 --> 01:19:50,098
<i>أنني لن أؤذي أحداً.</i>

1100
01:19:51,580 --> 01:19:54,517
ترجمة الترجمة بواسطة: وون هيانغ سون

1101
01:19:54,625 --> 01:19:57,610
ممزق ومتزامنة بواسطة
TTEOKBOKKIsubs


